S.P.O.C.K — Paroles et traduction des paroles de la chanson Neutral Zone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Neutral Zone » de S.P.O.C.K.
Paroles
Another mission is now complete
Everything seems okay
Suddenly an emergency signal
Not so far away
Without hesitation we turn around
Full speed ahead to the source of the sound
But the signal is weak and hard to locate
Maybe we are too late
Searching the area for a while
No starship around
Sensor readings give us no result
Nothing at all to be found
Without any warning the engine breaks down
We can’t figure out why
Maybe this scene is some kind of a trap
And we are supposed to die
In the neutral zone
We are all alone
In the neutral zone
We’d better get away
There’s no reason to stay
In the neutral zone
Computer screen is now telling us Right where we are
In a restricted area, on a borderline
Close to a big, big star
On the other side are the Romulans
If they find us here we’ll have no chance
Being here is an act of war
We’d better get out before…
Repeat chorus
Traduction des paroles
Une autre mission est maintenant terminée
Tout semble OK
Soudain un signal d'urgence
Pas si loin
Sans hésitation nous nous retournons
Pleine vitesse devant la source du son
Mais le signal est faible et difficile à localiser
Nous sommes peut-être trop tard
Recherche de la zone pendant un moment
Pas de vaisseau spatial autour de
Les lectures du capteur ne nous donnent aucun résultat
Rien du tout pour être trouvé
Sans avertissement le moteur tombe en panne
Nous ne pouvons pas comprendre pourquoi
Peut-être que cette scène est une sorte de piège
Et nous sommes censés mourir
Dans la zone neutre
Nous sommes tous seuls
Dans la zone neutre
Nous ferions mieux de sortir
Il n'y a aucune raison de rester
Dans la zone neutre
L'écran d'ordinateur nous dit Maintenant où nous sommes
Dans une zone restreinte, sur une limite de la
Près d'une grosse, grosse étoile
De l'autre côté sont les Romulans
S'ils nous trouvent ici nous n'aurons aucune chance
Être ici est un acte de guerre
On ferait mieux de sortir avant…
Refrain