S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Witchka
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Witchka » de S. J. Tucker.
Paroles
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Sweet sixteen and here she comes; I see the
candlelight from her window.
She just bought her first book of spells--
one step further from the wishing wells of childhood. She’s a woman grown.
I tell you, girls, if I had known,
I’d do it all over exactly the same.
She walked into my life and I sang
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Twenty-six and mad as hell,
who’d’a thought that I would fall for this
turned-around, pouty-lipped Tinkerbelle?
One step further from the wishing well, but
what’s her coven gonna say?
All I know, when I see her face, she makes
every little fairy princess fade away.
Here she comes, and I say
Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the Mischief… oh, Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care. Witchka!
Sweet sixteen and bold as love
the danger I’ve been dreaming of From her little pointy boots to her pouty lip,
you can tell she’s thinking herself the shit.
Well, who am I to teach her to watch and wait?
A witch decides a witch’s fate.
She’s gonna learn the hard way--that's all right.
She says she likes it hard some nights.
Keep a close eye on her witchy ways.
She’ll surprise us all one day!
Say, Witchka! Where have you been?
Tell me 'bout the trouble you’ve been in.
Witchka, my, how you have grown--
time to make this world your own!
Witchka! What have you done?
Everything from raising hell to having fun!
Witchka! Where have you been!
Tell me 'bout the mischief… oh Book of shadows and a lock of hair,
she holds me there, she does not care Sweet sixteen and bold as love,
the danger I’ve been dreaming of Witchka!
Traduction des paroles
Sweet sixteen et audacieux comme l'amour
le danger dont j'ai rêvé Sweet sixteen et la voici; je vois le
la lumière des chandelles de sa fenêtre.
Elle vient d'acheter son premier livre de sorts--
un peu plus loin des puits de souhaits de l'enfance. Elle est une femme cultivée.
Je vous le dis, les filles, si j'avais su,
Je ferais tout exactement la même chose.
Elle est entrée dans ma vie et j'ai chanté
Witchka! Où étais-tu passé?
Raconte-moi les ennuis que tu as eus!
Sweet sixteen et audacieux comme l'amour
le danger dont J'ai rêvé vingt-six ans et fou comme l'enfer,
qui aurait pensé que je tomberais pour ça
tu te retournes, Clochette aux lèvres boudeuses?
Un peu plus loin du puits à souhait, mais
quel est son coven je vais dire?
Tout ce que je sais, quand je vois son visage, elle fait
chaque petite princesse s'estomper.
Ici, elle vient, et je le dis
Witchka! Où étais-tu passé?
Parlez-moi du mal ... Oh, Witchka!
Sweet sixteen et audacieux comme l'amour
le danger dont je rêvais Livre des ombres et une mèche de cheveux,
elle me tient là, elle s'en fout. Witchka!
Sweet sixteen et audacieux comme l'amour
le danger dont je rêvais de ses petites bottes pointues à sa lèvre boudeuse,
vous pouvez dire qu'elle pense elle-même la merde.
Qui suis-je pour lui apprendre à regarder et à attendre?
Une sorcière décide du sort d'une sorcière.
Elle va apprendre à la dure ... ce n'est rien.
Elle dit qu'elle aime ça dur certaines nuits.
Gardez un œil sur ses manières sorceleuses.
Elle nous surprendra tous un jour!
Dis, Witchka! Où étais-tu passé?
Parlez-moi des ennuis que vous avez eus.
Witchka, mon, comment vous avez grandi--
le temps de faire de ce monde votre propre!
Witchka! Qu'avez-vous fait?
Tout, depuis le relèvement de l'enfer pour avoir du plaisir!
Witchka! Où avez-vous été!
Parlez-moi de la malice ... oh Livre des ombres et une mèche de cheveux,
elle me tient là, elle ne se soucie pas de Sweet sixteen et audacieux comme l'amour,
le danger que J'ai rêvé de Witchka!