S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Truth About Ninjas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Truth About Ninjas » de S. J. Tucker.
Paroles
Paragon of dignity
untouchable and lethal
but there’s more to life than shuriken.
sudden death comes easy
when you practice every day
you’ll think you’re ten feet tall and bulletproof
until you pass my way
and you will never see it coming
no one’s sad to see you go within my eyes you’ll glimpse a wisdom
you were not prepared to know
In fearing what you cannot see
you fall beneath my hand
this is a ninja thing you wouldn’t understand
you will never know I’m here
until it’s far too late
it is a ninja’s way to pass unseen
and not to storm the gate
Moving quieter than kitten
circumnavigating law
tiptoeing merciless as nightfall
until I pounce and disappear again
you’ll never hear a thing
the soul has always been corrupted
but the heart and hands are clean
Sworn enemies fall lifeless
though they never see my face
the game is glory but I take my joy
in leaving not a trace
My actions quick as lightning
unintended to hurt you I’m only
doing what a ninja’s gotta do Following the way
creeping night and day
I won’t say life is hard
but I must restrain my urges to run naked through my yard
No ninja goes out streaking
it just simply isn’t done
my career would shrivel up and die
but damn would it be fun!
To see the neighbors eyes
as big as saucers peeking from their doors
I’d pirouette beneath the moonlight
days of skulking, hiding, sneaking,
and assassinating enemies no more!
Just one streak of brightness
in a world of black and blue
I’d just be doing what a ninja’s gotta do wouldn’t you?
go skinny-dipping like a ninja’s gotta do!
Traduction des paroles
Parangon de la dignité
intouchable et mortel
mais il y a plus dans la vie que shuriken.
la mort subite est facile
lorsque vous pratiquez tous les jours
vous penserez que vous êtes dix pieds de haut et à l'épreuve des balles
jusqu'à ce que tu passes mon chemin
et vous ne le verrez jamais venir
personne n'est triste de te voir aller dans Mes yeux Tu entrevois une sagesse
vous n'étiez pas préparés à savoir
En craignant ce que vous ne pouvez pas voir
vous tombez sous ma main
c'est un truc de ninja que tu ne comprendrais pas
vous ne saurez jamais que je suis ici
jusqu'à ce qu'il est bien trop tard
c'est la façon d'un ninja de passer invisible
et ne pas prendre d'assaut la porte
Déplacement plus silencieux que chaton
en contournant la loi
tiptoeing impitoyable comme la tombée de la nuit
jusqu'à ce que je saute et disparaisse à nouveau
vous n'entendrez jamais une chose
l'âme a toujours été endommagé
mais le cœur et les mains sont propres
Les ennemis jurés tombent sans vie
bien qu'ils ne voient jamais mon visage
le jeu est la gloire mais je prends ma joie
en ne laissant aucune trace
Mes actions rapides comme l'éclair
involontaire de vous blesser je suis seulement
faire ce qu'un ninja doit faire en suivant le chemin
rampante nuit et jour
Je ne dirai pas que la vie est dure
mais je dois limiter mes envies de courir nu dans ma cour
Aucun ninja ne sort strie
il n'est tout simplement pas fait
ma carrière se ratatinerait et mourrait
mais merde serait-il amusant!
Pour voir les yeux des voisins
aussi grand que soucoupes furtivement de leurs portes
Je pirouette sous le clair de lune
jours de rôdé, se cacher, se faufiler,
et assassiner les ennemis plus!
Juste une série de luminosité
dans un monde de noir et bleu
Je ferais ce qu'un ninja doit faire, n'est-ce pas?
allez skinny-trempage comme un ninja doit faire!