S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Temptress
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Temptress » de S. J. Tucker.
Paroles
Just a bad boy from the get-go
with a chivalrous streak a mile wide,
devil on your shoulder,
angel at your side.
So you work best single-handed.
Give a girl half of a chance.
A lady never rushes her engagements,
and we’ve only just started to dance.
Sin from your lips, and I’m listening,
though you’re far from the first that I’ve had.
My middle name is Temptation.
I got by you babe, but don’t feel too bad.
It’s true, I’ve had a little bit of practice
at the length and breadth of this game.
You can run from my kiss, but I promise you this:
you’re never gonna be the same.
Fallen angel, beautiful thief,
pretty little vampire cuttin' her teeth;
regardless of the lady or her level of disgrace,
you just can’t say no to a pretty face.
The city is sleepin' safe and sound.
«Nevernever» never had it so fine.
As for me, I can be patient
'cause some day, you are gonna be mine.
Oh, honey, I know that it’s been a long time.
Your cloak’s gone a little bit gray.
I can help you out with your troubles,
but you have to let me stay.
You already gave me permission
to slip beneath your skin.
Why bear the weight of the whole damn world
when all you gotta do is let me in?
You can’t return to what you were
before you took first blood,
but I’ve got your back if you let me.
An angel never breaks her word.
Mama will make it all better,
lift you up when you’re down
from leavin' a part of your gigantic heart
in the paranormal lost-and-found.
Fallen angel, beautiful thief,
pretty little vampire cuttin' her teeth;
regardless of the lady or her level of disgrace,
you just can’t say no to a pretty face.
The city is sleepin' safe and sound.
«Nevernever» never had it so fine.
As for me, I am bloody well patient
'cause some day, you are gonna be mine!
Chicago is sleepin' safe and sound.
«Nevernever» never had it so fine.
As for me, I can be patient
'cause some day, you’re gonna be mine.
As for me, I am bloody well patient
'cause some day, you’re gonna be mine.
Said some fine day, you’ll be mine.
Traduction des paroles
Juste un mauvais garçon dès le départ
avec une série chevaleresque d'un mile de large,
diable sur votre épaule,
ange à tes côtés.
Donc, vous travaillez mieux seule main.
Donner une fille à moitié d'une chance.
Une dame ne se précipite jamais ses engagements,
et nous venons tout juste de commencer à danser.
Le péché de vos lèvres, et je vous écoute,
bien que tu sois loin d'être la première que j'ai eue.
Mon deuxième prénom est tentation.
Je t'ai eu, chérie, mais ne te sens pas trop mal.
C'est vrai, j'ai eu un peu de pratique
à la longueur et la largeur de ce jeu.
Tu peux fuir mon baiser, mais je te le promets:
vous n'êtes jamais vas être la même.
Ange déchu, beau voleur,
jolie petite vampire se coupant les dents;
quelle que soit la dame ou son niveau de disgrâce,
tu ne peux pas dire non à un joli visage.
La ville est sleepin' sains et saufs.
"Nevernever" ne l'a jamais eu aussi bien.
Quant à moi, je peux être patient
'la cause de quelques jours, vous allez être le mien.
Oh, chérie, je sais que ça fait longtemps.
Ton manteau est allé un peu gris.
Je peux vous aider avec vos problèmes,
mais tu dois me laisser rester.
Tu m'as déjà donné la permission
à glisser sous votre peau.
Pourquoi supporter le poids du monde entier
quand tout ce que vous devez faire est de me laisser entrer?
Vous ne pouvez pas revenir à ce que vous étiez
avant de prendre le premier sang,
mais je vous couvre si vous me le permettez.
Un ange ne rompt jamais sa parole.
Maman va tout arranger,
soulevez-vous quand vous êtes à terre
de laisser une partie de votre cœur gigantesque
dans le paranormal trouvés.
Ange déchu, beau voleur,
jolie petite vampire se coupant les dents;
quelle que soit la dame ou son niveau de disgrâce,
tu ne peux pas dire non à un joli visage.
La ville est sleepin' sains et saufs.
"Nevernever" ne l'a jamais eu aussi bien.
Quant à moi, je suis bien patient
'la cause de quelques jours, vous allez être le mien!
Chicago dort sain et sauf.
"Nevernever" ne l'a jamais eu aussi bien.
Quant à moi, je peux être patient
'la cause de quelques jours, vous allez être le mien.
Quant à moi, je suis bien patient
'la cause de quelques jours, vous allez être le mien.
Dit un beau jour, vous serez à moi.