S. J. Tucker — Paroles et traduction des paroles de la chanson September Morning Bell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « September Morning Bell » de S. J. Tucker.
Paroles
There’s a girl who casts no shadow
with a bright sword at her side
in a ship of her own making
she’ll leave upon the tide
Through stormy seas and shark fins
her tiny ship will sail
and you must keep a lookout
through sun and gusty gale
By rush of wind, by leopard
by roads to lose your way
by order of the Marquess
by now, by Saturday
by pink and yellow teacups
by words from A through L through wonders cast by witches
September Morning Bell
By true names and by falsehoods
by lion and by light
by clock and spoon and rising moon
by sea, by key, by night
by spriggan and by highweel
by wyvern and by wind
by stone and stem and hourglass
by wit and by chagrin
seek a girl who casts no shadow
in her gleaming maryjanes
and when you find this castaway
who cannot leave and cannot stay
by order of the missing queen
whose clock has stopped today
you’ll cast her down in darkness
you’ll follow where she fell
to shine a light through stormy night
for September Morning Bell
For she who casts no shadow
must be made to obey
by tide and tithe and glashtyn
by now, by Saturday
For all those hardly heartless
by roads to lose your mind
by once and future cauldron
by root and leaf and vine
By wing and chain and changeling
by roads to lose your heart
by sceptre and by copper wrench
and by thy mother’s sword
By panther and by crystal
by map and whippoorwill
the seasons burn and so returns
September Morning Bell
The seasons burn
and so returns
September
Morning
Bell
Traduction des paroles
Il y a une fille qui ne jette pas d'ombre
avec une épée brillante à ses côtés
dans un navire de sa propre fabrication
elle partira à la marée
À travers les mers orageuses et les ailerons de requin
son petit bateau va naviguer
et vous devez restez à l'affût
avec du soleil et des rafales de gale
Par un souffle de vent, par leopard
par les routes à perdre votre chemin
par ordre du Marquis
maintenant, à samedi
par Rose et jaune tasses à thé
par des mots de A à L à travers des merveilles jetés par des sorcières
Cloche Du Matin De Septembre
Par de vrais noms et par des mensonges
par lion et par la lumière
par horloge et cuillère et lune montante
par mer, par clé, par nuit
par spriggan et par highweel
par wyvern et par le vent
par Pierre et tige et sablier
par esprit et par chagrin
cherchez une fille qui ne jette aucune ombre
dans son brillant maryjanes
et quand vous trouverez ce naufragé
qui ne peut pas partir et ne peut pas rester
par ordre de la reine manquant
dont l'horloge s'est arrêtée aujourd'hui
tu la jetteras dans l'obscurité
vous suivrez où elle est tombée
pour briller une lumière à travers la nuit orageuse
pour Septembre matin cloche
Pour celle qui ne jette pas d'ombre
doit être fait pour obéir
par marée et dîme et glashtyn
maintenant, à samedi
Pour tous ceux à peine sans cœur
par les routes pour perdre l'esprit
par une fois et futur Chaudron
par Racine et feuille et vigne
Par aile et chaîne et changeling
par les routes pour perdre votre cœur
par sceptre et par clé en cuivre
et par l'épée de ta mère
Par panther et par crystal
par carte et whippoorwill
les saisons brûlent et donc revient
Cloche Du Matin De Septembre
Les saisons de gravure
et donc retourne
Septembre
Matin
Bell