Ірына Дарафеева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Рэчанька
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Рэчанька » de Ірына Дарафеева.
Paroles
1. Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Тут з купальскіх кветачках я вянкі віла
І пускала рэчанькай, беражком ішла
Закружыла голаў мне быстрая вада
Падышоў каханы мой і руку падаў
Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Прыпеў:
Ой, жуда-бяда, ой, як шуміць вада,
А дзе ж буду, дзе ж я карагод вадзіць,
А дзе ж буду, рэчанька мая, любага чакаць, вяночкі віць
2.Тут гуляла з мілым я да світальных зор
Ды ў снах аблетала ўвесь зямны прастор
Ды нядоўга шчасцейка зоркай ззяла мне
За гарой згубілася ў горкім палыне
Паляцеў каханы мой ў далёкі свет
Засталіся сцежачкі незабыўны след
Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Прыпеў:
3. Не выходзь ты, рэчанька, з беражкоў крутых
Не тапі мне сцежачак, сцежак залатых
Тут з купальскіх кветачках я вянкі віла
І пускала рэчанькай, беражком ішла
Прыпеў:
Traduction des paroles
1. Ne sors pas, rivière, des bords raides
Ne me piétine pas les sentiers, les sentiers
Ici, avec des fleurs de bain, je Couronne la Villa
Et je laissais la chose, je marchais doucement
J'ai tourné la tête de l'eau rapide
Mon bien-aimé est venu et a donné sa main
Ne sors pas, rivière, des bords raides
Ne me piétine pas les sentiers, les sentiers
Refrain:
Oh, Juda-problème, Oh, comme l'eau fait du bruit,
Et où vais - je, où vais-je conduire la chorale,
Et où vais-je, ma rivière, mon bien-aimé attendre, les couronnes vit
2. ici, j'ai joué avec le gentil moi jusqu'à l'aube Zor
Oui, dans les rêves, j'ai volé toute l'étendue de la terre
Oui, pas longtemps, le bonheur m'a brillé
Au-delà de la montagne perdue dans l'absinthe amère
Mon bien-aimé a volé dans un monde lointain
Les sentiers sont restés un sentier inoubliable
Ne sors pas, rivière, des bords raides
Ne me piétine pas les sentiers, les sentiers
Refrain:
3. Ne sors pas, rivière, des bords raides
Ne me piétine pas les sentiers, les sentiers
Ici, avec des fleurs de bain, je Couronne la Villa
Et je laissais la chose, je marchais doucement
Refrain: