Ірына Дарафеева — Paroles et traduction des paroles de la chanson Азярцо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Азярцо » de Ірына Дарафеева.
Paroles
1. Сінь азёрная разліваецца, чайка белая лунае,
А дзяўчыначка-чараціначка слёзы горкія раняе,
А дзяўчыначка-чараціначка слёзы горкія раняе
2.Азярцо маё, ты мяне вазьмі, там на дне тваім мой мілы
Меўся ўчора ён на спатканні быць
Чаўначком прыплыць імклівым
Меўся ўчора ён на спатканні быць
Чаўначком прыплыць імклівым
3.Любага майго я чакала тут, калі ўзняўся вецер стылы
Гнаў на бераг мой хваляў грозны вал
І абломкі вёсел-крылаў
4.Азярцо маё, ой вазьмі, вазьмі, і мяне ў той свет незнаны
Стану ў сінь-вадзе я русалачкай, каб навекі быць з каханым
Стану ў сінь-вадзе я русалачкай, каб навекі быць з каханым
Traduction des paroles
1. Le bleu du lac se déverse, la mouette blanche flotte,
Et la fille-roseaux larmes amères blesse,
Et la fille-roseaux larmes amères blesse
2. mon lac, tu me prends, là au fond de toi mon chéri
Il devait être à un rendez-vous hier.
Navettes pour naviguer rapidement
Il devait être à un rendez-vous hier.
Navettes pour naviguer rapidement
3. j'ai attendu ici quand le vent s'est levé
Conduit à la rive de ma vague arbre redoutable
Et les débris des rames-ailes
4. mon lac, Oh, Prends, prends, et je ne suis pas dans ce monde
Je serai dans l'eau bleue je suis une sirène pour être avec mon bien-aimé pour toujours
Je serai dans l'eau bleue je suis une sirène pour être avec mon bien-aimé pour toujours