Рыбников Алексей — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ах, бедный мой Томми
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ах, бедный мой Томми » de Рыбников Алексей.
Paroles
Ах, бедный мой Томми, бедный мой Том.
О-эй!
Зачем ты покинул старый свой дом?
О-эй!
Под парусом черным ушли мы в набег,
Все 75 человек.
Прощай, Дженни.
Прощай, не грусти.
Меня, ты, Дженни, не жди!
Меня, ты, Дженни, не жди!
Ах, бедный мой Томми, бедный мой Том.
О-эй!
Твой парус оборван, в трюме пролом.
О-эй!
Твой парус оборван, корабль затонул.
Твой ветер удачи тебя обманул.
Прощай, Дженни.
Прощай, не грусти.
Меня, ты, Дженни, не жди!
Меня, ты, Дженни, не жди!
По ком это Дженни плачет, по ком?
О-эй!
Ах, бедный мой Томми спит вечным сном.
О-эй!
Все 75 не вернулись домой.
Они потонули в пучине морской.
Прощай, Дженни.
Прощай, не грусти.
Меня, ты, Дженни, не жди!
Меня, ты, Дженни, не жди!
Traduction des paroles
Oh, mon pauvre Tommy, mon pauvre Tom.
Oh, hé!
Pourquoi as-tu quitté ta vieille maison?
Oh, hé!
Sous la voile du noir, nous sommes partis pour une incursion,
Les 75 personnes.
Au Revoir, Jenny.
Adieu, ne sois pas triste.
Moi, toi, Jenny, n'attends pas!
Moi, toi, Jenny, n'attends pas!
Oh, mon pauvre Tommy, mon pauvre Tom.
Oh, hé!
Ta voile est coupée, il y a une brèche dans la cale.
Oh, hé!
Votre voile est en panne, le navire a coulé.
Ton vent de chance t'a trompé.
Au Revoir, Jenny.
Adieu, ne sois pas triste.
Moi, toi, Jenny, n'attends pas!
Moi, toi, Jenny, n'attends pas!
Qui est Jenny qui pleure?
Oh, hé!
Oh, mon pauvre Tommy dort dans un sommeil Éternel.
Oh, hé!
Tous les 75 ne sont pas rentrés chez eux.
Ils se sont noyés dans les profondeurs de la mer.
Au Revoir, Jenny.
Adieu, ne sois pas triste.
Moi, toi, Jenny, n'attends pas!
Moi, toi, Jenny, n'attends pas!