Ryan Shupe & the RubberBand — Paroles et traduction des paroles de la chanson Same Sun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Same Sun » de Ryan Shupe & the RubberBand.
Paroles
see him there he is a poor man
he steals to support his family
from people just like you and me from people just like you and me and everyday he walks the streets alone
running from the cops he comes back home
with a wallet a camera or money
sometimes it’s hard for me to see
we all live under the same sun
that gives it’s light to everyone
we all live under the same sun
that gives it’s light to everyone
he lived down the street in my neighborhood
until he made a big mistake
nobody knew just how much he would take
nobody knew just how much he could take
and now he lives his life behind prison bars
and it’s hard to imagine that he’s down there
and the neighbors are bitter and they don’t care
the neighbors are bitter and they don’t care
i knew that he would die a violent death
because he lived his life that way
and when the police shot him down that day
the police shot him down that day
he stabbed a man with a bayonet
and they took all the money that they could get
and in a stolen car they got away
sometimes it’s hard and i forget
we all live under the same sun
that gives it’s light to everyone
we all live under the same son
that gives his light to everyone
for a moment i thought i saw me fly
above the earth and sky
above the ground below and everyone i know
every nation race and kindred tongue and face
all the aggravation resting on his grace
high above the earth and mother mary’s birth
i saw the angels cry
and with them i did fly
Traduction des paroles
le voir là, il est un pauvre homme
il vole pour subvenir aux besoins de sa famille
des gens comme toi et moi des gens comme toi et moi et tous les jours il marche seul dans les rues
fuyant les flics il rentre à la maison
avec un portefeuille une caméra ou de l'argent
parfois c'est difficile pour moi de voir
nous vivons tous sous le même soleil
ça donne de la lumière à tout le monde
nous vivons tous sous le même soleil
ça donne de la lumière à tout le monde
il vivait dans la rue dans mon quartier
jusqu'à ce qu'il a fait une grosse erreur
personne ne savait combien il prendrait
personne ne savait combien il pouvait prendre
et maintenant il vit sa vie derrière les barreaux
et c'est difficile d'imaginer qu'il soit là bas
et les voisins sont amers et ils s'en fichent
les voisins sont amers et ils s'en fichent
je savais qu'il mourrait d'une mort violente
parce qu'il a vécu sa vie de cette façon
et quand la police l'a abattu ce jour
la police l'a abattu ce jour
il a poignardé un homme avec une baïonnette
et ils ont pris tout l'argent qu'ils pourraient obtenir de
et dans une voiture volée ils se sont enfuis
parfois, c'est dur et j'en oublie
nous vivons tous sous le même soleil
ça donne de la lumière à tout le monde
nous vivons tous sous le même fils
cela donne sa lumière à tout le monde
pendant un moment j'ai cru me voir voler
au-dessus de la terre et le ciel
au dessus du sol en dessous et tout le monde que je connais
chaque nation race et parenté langue et visage
toute l'aggravation reposant sur sa grâce
au-dessus de la terre et la naissance de mère Marie
j'ai vu les anges pleurent
et avec eux j'ai fait mouche