Ryan Shupe & the RubberBand — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were A Bird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were A Bird » de Ryan Shupe & the RubberBand.
Paroles
If I were a bird I wouldn’t live in the city
I’d live up in the highest mountain crack
And I could come down to see you whenever I wanted to
With talons for my feet and feathers on my back
And, If I were a bird I wouldn’t fly to close to the ground
‘Cause I wouldn’t want any hunters to ever shoot me down
I wouldn’t go near the road ‘cause it’s a dangerous place to play
And I wouldn’t want to end up injured out on the lone highway
If I were a bird I would fly so high
That the only people near me
Would be the pilots in the sky
And If I were a bird I’d fly so gracefully
Through the air so all mankind could see
If I were a bird
If I were a bird I’d love the morning breeze
‘Cause it would blow through my wings and take me where I please
Over mountains and the oceans the whole world I would view
And you could look up and see me and I could look down and see you
If I were a bird I’d fly right up to heaven
And there I’d meet the father and the son
Then maybe me and the Holy Ghost could fly together
And go where he’s descending like a dove descending like a dove
But then the Lord would probably call me into his great throne room
And say you’re not supposed to be a bird you see
So go back where you belong and be the man you ought to
Be the man, the best that you can be
But if I were a bird
Traduction des paroles
Si j'étais un oiseau Je ne vivrais pas en ville
Je vivrais dans la plus haute fissure de montagne
Et je pouvais venir te voir quand je voulais
Avec des serres pour mes pieds et des plumes sur mon dos
Et, si j'étais un oiseau, Je ne volerais pas près du sol
Parce que je ne voudrais pas qu'un chasseur me tue
Je n'irais pas près de la route parce que c'est un endroit dangereux pour jouer
Et je ne voudrais pas finir blessé sur l'autoroute Solitaire
Si j'étais un oiseau je volerais si haut
Que les seules personnes près de moi
Serait les pilotes dans le ciel
Et si j'étais un oiseau je volerais si gracieusement
À travers l'air pour que toute l'humanité puisse voir
Si j'étais un oiseau
Si j'étais un oiseau j'adorerais la brise du matin
Parce que ça me traverserait les ailes et me mènerait là où je veux
Sur les montagnes et les océans le monde entier que je verrais
Et tu pourrais lever les yeux et me voir et je pourrais regarder en bas et te voir
Si j'étais un oiseau je volerais jusqu'au ciel
Et là, je rencontrais le père et le fils
Alors peut être que moi et le Saint Esprit pourrions voler ensemble
Et aller où il descend comme une colombe descendant comme une colombe
Mais alors le Seigneur m'appellerait probablement dans sa grande salle du trône
Et dites que vous n'êtes pas censé être un oiseau vous voyez
Alors retourne à ta place et sois l'homme que tu devrais
L'homme, le meilleur que vous pouvez être
Mais si j'étais un oiseau