Ryan Cassata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jupiter, It Won't Be Long
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jupiter, It Won't Be Long » de Ryan Cassata.
Paroles
When I was just 15 we went to the moon
And the man there said closed but do return soon
So we ran to Jupiter
we ran around it’s rings
And we crashed into it’s moons but we learned all sorts of things
Like our minds are oceans as pretty as you know it
And they’re filled up with creatures who are all sort of glowing
And the minutes went by
And we had to say goodbye
But Jupiter, It won’t be long
And I drank up all the punch
Then I spit it all to hell
And my mind was playing tricks on me
And I tried to warn my friends that they would not come down
But my words they swam into the sea
We were swept up in the comets
We couldn’t make it home
And were thrusted to mars
And the fires burned a hole
In our brains, were ruined,
the smoke filled out lungs
And we were sweating, almost sleeping, the pain has begun,
And the fevers came on like the sun came out
And it wanted my life
I was too afraid to fly,
And yes I knew it,
It’s not my time to die
So please release me,
let me fly
to the moon
And I drank up all the punch
Then I spit it all to hell
And my mind was playing tricks on me
And I tried to warn my friends that they would not come down
But my words they swam into the sea
But my words they swam into the sea
Traduction des paroles
Quand j'avais 15 ans nous sommes allés sur la Lune
Et l'homme là bas dit fermé mais ne revenir bientôt
Donc nous avons couru à Jupiter
nous avons couru autour d'anneaux
Et nous nous sommes écrasés dans ses lunes mais nous avons appris toutes sortes de choses
Comme si nos esprits sont des océans aussi jolis que vous le savez
Et ils sont remplis de créatures qui sont en quelque sorte brillantes
Et les minutes ont passé
Et nous avons dû dire au revoir
Mais Jupiter, ça ne sera pas long
Et j'ai bu tout le punch
Puis je crache tout en enfer
Et mon Esprit me jouait des tours
Et j'ai essayé d'avertir mes amis qu'ils ne descendaient pas
Mais mes mots ils ont nagé dans la mer
Nous avons été emportés par les comètes
Nous ne pouvions pas le faire à la maison
Et ont été propulsés vers mars
Et les feux ont brûlé un trou
Dans notre cerveau, ont été ruinés,
la fumée remplissait les poumons
Et nous transpirions, presque dormir, la douleur a commencé,
Et les fièvres sont apparues comme le soleil est sorti
Et il voulait ma vie
J'avais trop peur de voler,
Et oui je savais que c',
Ce n'est pas mon temps pour mourir
Merci donc de me libérer,
permettez-moi de voler
pour la lune
Et j'ai bu tout le punch
Puis je crache tout en enfer
Et mon Esprit me jouait des tours
Et j'ai essayé d'avertir mes amis qu'ils ne descendaient pas
Mais mes mots ils ont nagé dans la mer
Mais mes mots ils ont nagé dans la mer