Ry Cooder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sundown Town
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sundown Town » de Ry Cooder.
Paroles
Mine eyes have seen the beauty of a land bright and fair
My soul looked out and wondered, can we make the journey there
But I’ve lost my sight and I have to be led
Well I mean to work for justice till I’m dead
Sundown town, sundown town
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
There won’t be no more friends around
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Well I used to preach and I used to pray
Was the prayinest man that you ever did see
But they ran my people off one day
Now there ain’t nobody round that look like me Sundown town, sundown town
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
There won’t be no more friends around
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Well we used to sing and we used to shout
Was the shoutinest church that you ever did see
But I ain’t going to preach no more and I ain’t goin' to sing
And I don’t feel at home in this town no more
Sundown town, sundown town
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Ain’t no? hangin' around
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
If you black, you better get back
And if you brown, don’t you hang around
And if you red, you might be dead
And if you ain’t white, man, you just ain’t right
No no Sundown town, sundown town
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
There won’t be no friends around
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Don’t let 'em catch you
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Don’t let 'em catch you
Oh, don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Sundown town, sundown town
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
There won’t be no friends around
Don’t let 'em catch you, Buddy, when the sun goin' down
Traduction des paroles
Mes yeux ont vu la beauté d'une terre brillante et juste
Mon âme regarda dehors et se demanda, pouvons-nous faire le voyage là-bas
Mais j'ai perdu la vue et je dois être conduit
Je veux travailler pour la justice jusqu'à ma mort
Ville du coucher du soleil, ville du coucher du soleil
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Il n'y a pas plus d'amis autour de
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Bien que j'ai utilisé pour prêcher et j'ai l'habitude de prier
Était l'homme le plus priant que vous ayez jamais vu
Mais ils ont chassé mon peuple un jour
Maintenant, il n'y a personne autour qui ressemble à moi Sundown town, Sundown town
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Il n'y a pas plus d'amis autour de
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Eh bien, nous avons l'habitude de chanter et de crier
Était l'église la plus shoutinest que vous avez jamais vu
Mais je ne vais plus prêcher et je ne vais plus chanter
Et je ne me sens plus chez moi dans cette ville
Ville du coucher du soleil, ville du coucher du soleil
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Ain't no? hangin' autour de
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Si vous noir, vous feriez mieux de revenir
Et si vous êtes brun, ne restez pas dans le coin
Et si vous êtes rouge, vous pourriez être mort
Et si tu n'es pas blanc, mec, tu n'as pas raison
Non pas de ville du coucher du Soleil, ville du coucher du soleil
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Il n'y a pas d'amis autour de
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Ne les laisse pas t'attraper
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Ne les laisse pas t'attraper
Oh, ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Ville du coucher du soleil, ville du coucher du soleil
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche
Il n'y a pas d'amis autour de
Ne les laisse pas t'attraper, mon pote, quand le soleil se couche