Ry Cooder — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Corrido de Jesse James
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Corrido de Jesse James » de Ry Cooder.
Paroles
The outlaw Jesse James was up in heaven
With old friends around the kingdom throne
Boys I was branded as a bandit and bank robber
But I never tumed a family from their home
We’re sworn to pass no judgments here in heaven
But there’s goings on a man can’t stand no more
There’s no open carry up in heaven
But please give me back my trusty .44
Con permiso yo me voy to dear old Wall Street
My .44 will do the talking from now on
I’ll cut you down to size my banking brothers
Put that bonus money back where it belongs
You picked the pockets of los pobrecitos
Spreading hardship and trouble through the land
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
That’s what Jesse James could never understand
Un minuto a rezar y un segundo para morir
That’s all you birds will ever get from me You lined your pockets weil but ril see you all in heli
Quemando como dinero for all eternity
Traduction des paroles
Le hors la loi Jesse James était au paradis
Avec de vieux amis autour du trône du Royaume
Les garçons j'ai été stigmatisé comme un bandit et un braqueur de banque
Mais je n'ai jamais emmené une famille de chez elle
Nous avons juré de ne pas juger ici au ciel
Mais il y a des choses sur un homme ne peut plus supporter
Il n'y a pas ouvert de porter jusqu'au ciel
Mais s'il vous plaît donnez-moi mon fidèle .44
Con permiso yo me voy à cher vieux Wall Street
Mon .44 fera la conversation à partir de Maintenant
Je vous réduirai à la taille de mes frères bancaires
Remettez cet argent bonus à sa place
Vous avez choisi les poches de los pobrecitos
Répandre les difficultés et les ennuis à travers la terre
Sus sirvientes pago bien para sus faIsas
C'est ce que Jesse James n'a jamais pu comprendre
L'onu minuto un rezar y un segundo para morir
C'est tout ce que vous les oiseaux obtiendrez jamais de moi vous avez doublé vos poches weil mais ril vous voir tous à heli
Quemando como dinero pour toute l'éternité