Ружена Сикора — Paroles et traduction des paroles de la chanson Песня сердца
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Песня сердца » de Ружена Сикора.
Paroles
Мне говорят, на свадьбу созвал ты гостей.
Гордый мой, как я сумела
Слёзы сдержать и печали не выдать своей.
Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.
Гордый мой, словно чужая,
Молча пройду я при встрече мимо тебя.
Гордый мой, ты не узнаешь,
Как я тоскую, сильнее, чем прежде, любя.
Помню, как сказку, я звёздные, ясные
Встречи, что в сердце берегу.
Слово прощальное, голос твой ласковый,
Знаю, забыть я не смогу.
Гордый мой, люди несмело
Мне говорят, что связан навек ты с другой.
Гордый мой, что же мне делать,
Если люблю я, люблю я тебя, мой родной!
Traduction des paroles
On me dit que tu as invité des invités au mariage.
Fier de moi, comment j'ai réussi
Les larmes retiennent et la tristesse ne donne pas la Sienne.
Je me souviens comme un conte de fées, je suis stellaire, clair
Rencontre qui est au coeur de la côte.
Un mot d'adieu, ta voix est douce,
Je sais que je ne peux pas oublier.
Mon fier, comme un étranger,
Je passerai en silence quand je te rencontrerai.
Mon fier, tu ne le sauras pas,
Comme je suis triste, plus fort qu'avant, aimant
Je me souviens comme un conte de fées, je suis stellaire, clair
Rencontre qui est au coeur de la côte.
Un mot d'adieu, ta voix est douce,
Je sais que je ne peux pas oublier.
Fier de moi, les gens ne sont pas osés
On me dit que tu es toujours lié à l'autre.
Mon fier, que dois-je faire,
Si je t'aime, je t'aime, mon cher!