Ruthie Henshall — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Time Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Time Around » de Ruthie Henshall.
Paroles
When I slept in this bed
The future seemed so far ahead
I had only one choice to make
When I believed in love
My Mom would say …
Things were as they should be When Charlie was my true destiny
Everyone was wearing a smile
When were drunk with dreams
We used to talk about forever
I believed in the fairytale
I remember the boy who climbed in my window
In the moments between kisses I would tremble inside
The last time I was here my feelings led me everywhere
He kissed away my fears
I was caught up in the way he said my name
If I knew then what I know now
Would I wind up the same anyhow?
How many times I have I wondered that?
Well now, guess what?
I’ll know
Time changes hearts I know it does
I’m not afraid to make my life my own
I’ll find out who I am and who I was
I’ll take this chance I’ve found
I was blind, but not this time
Undefined, but not this time
Now when I think about tomorrow
I can feel possibilities
I can try any crazy scheme that excites me In these moments between lifetimes I can fantasise
Oh yes
This time while I’m here
I can look ahead to everything
I know what’s gonna be And I’m not afraid of anything
I’m young again once more
And youth will not be wasted here on me
I was blind, but not this time
I’ll define my life this time
The choice is mine to get it right this time
I believe what I feel
What my soul needs to heal
This time around
Traduction des paroles
Quand je dormais dans ce lit
L'avenir semblait si loin
Je n'avais qu'un choix à faire
Quand je croyais en l'amour
Ma Mère dirais …
Les choses étaient comme elles devraient être quand Charlie était mon vrai destin
Tout le monde portait un sourire
Quand étaient ivres de rêves
Nous avons l'habitude de parler pour toujours
Je croyais au conte de fées
Je me souviens du garçon qui a grimpé dans ma fenêtre
Dans les moments entre les baisers je tremblais à l'intérieur
La dernière fois que j'étais ici mes sentiments m'ont conduit partout
Il a embrassé mes peurs
J'ai été pris dans la façon dont il a dit mon nom
Si je savais alors ce que je sais maintenant
Est-ce que je finirais la même chose de toute façon?
Combien de fois je me suis demandé cela?
Eh bien maintenant, devinez quoi?
Je vais savoir
Le temps change les cœurs je le sais
Je n'ai pas peur de m'approprier ma vie
Je trouverai qui je suis et qui j'étais
Je vais profiter de cette chance que j'ai trouvé
J'étais aveugle, mais pas cette fois
Indéfini, mais pas cette fois
Maintenant quand je pense à demain
Je peux sentir des possibilités
Je peux essayer n'importe quel schéma fou qui m'excite dans ces moments entre les vies que je peux fantasmer
Oh oui
Cette fois pendant que je suis là
Je peux regarder devant tout
Je sais ce qui va se passer et je n'ai peur de rien
Je suis jeune encore une fois
Et la jeunesse ne sera pas gaspillée ici sur moi
J'étais aveugle, mais pas cette fois
Je définirai ma vie cette fois
Le choix est le mien pour le faire correctement cette fois
Je crois que ce que je ressens
Ce dont mon âme a besoin pour guérir
Cette fois-ci