Ruth — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is Just a Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is Just a Dream » de Ruth.
Paroles
Sometimes it seems, life is just a dream.
A sequence of flashes creates the perfect scene.
The harder to try the sooner you will find,
nothing’s really happening,
and it’s easier to cope with when you don’t feel a thing.
Someone save me, I’m tired of living with my eyes half closed,
and I can’t help it oh cause nobody knows
where I am going they only know where I’ve been,
and I’ll take it on the chin.
I’ve got a friend, who spent some time on the sun.
Says he’s seen the future and what it holds for everyone. There’d be no more
rain,
no more criminals, cheap shots or pain.
Just faster cars and lighter airplanes,
oh now who could complain?
Traduction des paroles
Parfois, il semble, la vie est juste un rêve.
Une séquence de flashs crée la scène parfaite.
Le plus difficile à essayer le plus tôt vous trouverez,
rien de ce qui se passe réellement,
et c'est plus facile à gérer quand vous ne ressentez rien.
Quelqu'un me sauve, je suis fatigué de vivre avec mes yeux à moitié fermés,
et je n'y peux rien parce que personne ne le sait
où je vais ils savent seulement où j'ai été,
et je vais le prendre sur le menton.
J'ai un ami qui a passé du temps au soleil.
Il dit avoir vu l'avenir et ce qu'il réserve à tout le monde. Il n'y aurait pas plus
pluie,
plus de criminels, de coups bon marché ou de douleur.
Juste des voitures plus rapides et des avions plus légers,
oh, maintenant, qui pourrait se plaindre?