Ruth Jacott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vogel Op De Vlucht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vogel Op De Vlucht » de Ruth Jacott.
Paroles
Wat is er over voor later
Valt de zee in 't water, aan de blauwe horizon
Daar waar 't ooit begon
Danst ze heel alleen
Vergaan is de stilte
Verward door de kilte
Het oude evenwicht
Maakt langzaam plaats voor een nieuw gezicht
Als een vogel op de vlucht
Wil ik terug vanwaar ik kwam
Met de vrijheid in m’n rug zoek ik de plek
Waar m’n leven ooit begon
Over vervlogen tijden
Over rivieren en weiden
Het land lijkt overvol zelf de dwalende wind wil met me mee
Voorbij gaan de jaren, laat 't verleden maar varen
Maar aan wat er leeft in mij ga ik voor geen goud voorbij
Als een vogel op de vlucht
Wil ik terug vanwaar ik kwam
Met de vrijheid in m’n rug zoek ik de plek
Waar m’n leven ooit begon
Frei mi baka go na hoso sei
Pe dem beri mi kumba te
Frei mi baka go na hoso oho
Pe dem beri mi kumba te
Als een vogel op de vlucht
Wil ik terug vanwaar ik kwam
Met de vrijheid in m’n rug zoek ik de plek
Waar m’n leven ooit begon
Traduction des paroles
Le reste pour plus tard
La Mer tombe dans l'eau, sur l'horizon Bleu
Où il a commencé une fois
Elle danse toute seule
Fini le silence
Confus par le froid
L'ancien équilibre
Lentement faire place à un nouveau visage
Comme un oiseau en fuite
Je veux retourner d'où je viens
Avec la liberté dans mon dos je trouverai l'endroit
Où ma vie a commencé
A propos des temps passés
Sur les rivières et les prairies
La terre semble surpeuplée elle même le vent errant veut aller avec moi
Passé les années, laisser aller le passé
Mais ce qui vit en moi Je ne passerai pas
Comme un oiseau en fuite
Je veux retourner d'où je viens
Avec la liberté dans mon dos je trouverai l'endroit
Où ma vie a commencé
Frei mi baka go na hoso sei
Pe dem beri mi kumba te
Frei mi baka go na hoso oho
Pe dem beri mi kumba te
Comme un oiseau en fuite
Je veux retourner d'où je viens
Avec la liberté dans mon dos je trouverai l'endroit
Où ma vie a commencé