Ruth Jacott — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kiezen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kiezen » de Ruth Jacott.
Paroles
Hopend op een wonder kijk jij naar mijn gezicht
Had ik maar een antwoord op je vragen
Buiten klinkt de donder, de kamer wordt verlicht
Als je naar me schreeuwt, dat ik tot kiezen ben verplicht
Moet ik dan liegen, dat ik spijt heb
Laat jij me dan met rust?
Ik ben verliefd geworden
Maar zeker niet bewust
Hou nou op met schreeuwen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Vraag alsjebieft niet om te kiezen
Want dan ben je me kwijt
Ik wil je niet verliezen
Ik wil gewoon wat tijd
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik hoef me niet te schamen
Voor de dingen die ik voel
Als je me dwingt om nu te kiezen
Verlies je deze strijd
Ik wil je niet verliezen
Maar dan ben je me kwijt
Als ik je gekwetst heb
Dan was 't niet mijn doel
Maar ik wil gewoon alleen zijn
Om te weten wat ik voel
Buiten gaat het waaien
En binnen is het kil
Somber zit je voor je uit te kijken
Mijn hersens blijven malen
En verder blijf ik stil
Totdat ik besloten heb
Met wie ik verder wil
Ik kan wel zeggen, dat ik spijt heb
Maar ik voel alleen verdriet
Ik ben verliefd geworden
Al wilde ik het niet
Hou nou op met huilen
Het is gewoon gebeurd
Kun je dan niet zien
Hoe ik in tweeën wordt gescheurd?
Traduction des paroles
♪ Espérant un miracle ♪ ♪ vous regardez mon visage ♪
J'aimerais bien avoir une réponse à vos questions.
Dehors est le tonnerre, la pièce est éclairée
Si tu me cries dessus, je dois choisir.
Dois-je mentir, que je suis désolé?
Allez-vous me laisser seul?
Je suis tombé en amour
Mais certainement pas consciemment.
Allez-vous arrêter de crier?
C'est juste arrivé.
Ne pouvez-vous pas voir
Comment je me déchira?
Veuillez ne pas demander à choisir
Parce qu'alors, vous allez me perdre.
Je ne veux pas vous perdre.
Je veux juste un peu de temps.
Si j'ai mal a vous
Alors ce n'était pas mon but.
Mais il n'y a rien de honteux.
Pour les choses que je ressens
Si vous me forcez à choisir maintenant
Vous perdez cette bataille
Je ne veux pas vous perdre.
Mais alors, vous m'avez perdu.
Si j'ai mal a vous
Alors ce n'était pas mon but.
Mais je veux juste être seule
Pour savoir ce que je ressens
Il va sauter à l'extérieur.
Et à l'intérieur du froid de l'
Sombre vous êtes impatient de
Mon cerveau continue de grincer
Et au-delà, je reste silencieuse.
Jusqu'à ce que je décide
Avec qui je veux continuer
Je peux dire que je suis désolé.
Mais tout ce que je ressens c'est de la tristesse
Je suis tombé en amour
Même si Je ne voulais pas.
Arrêter de pleurer.
C'est juste arrivé.
Ne pouvez-vous pas voir
Comment je me déchira?