Ruth Etting — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Falling in Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Falling in Love » de Ruth Etting.
Paroles
Some lovers must have the moonlight
Or stars that twinkle above
I never needed the moonlight
But still, I found the one I love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
There isn’t a moon
We’re not in the park
It isn’t in June
I don’t hear a lark
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
There’s no shady nook
Or slow, rippling stream
Don’t read fairy books
I’m not in a dream
It isn’t the time
It isn’t the place
Still, I’m falling in love
Haven’t planned the future
Or what we’re gonna do
Haven’t thought about a family tree
Why worry 'bout the future
There is nothing new
As long as we’re in love and both agree
The heaven’s above
But what is it worth?
Our heavenly love
Is right here on Earth
So now is the time
And here is the place
And I’m falling in love
Traduction des paroles
Certains amants doivent avoir le clair de lune
Ou des étoiles qui scintillent au-dessus
Je n'ai jamais eu besoin du clair de lune
Mais encore, j'ai trouvé celui que j'aime
Il n'y a pas de lune
Nous ne sommes pas dans le parc
Ce n'est pas en juin
Je n'entends pas l'alouette
Il n'est pas le moment
Il n'est pas le lieu
Pourtant, je suis tomber en amour
Il n'y a pas de shady nook
Ou lent, courant ondulant
Ne lisez pas les livres de fées
Je ne suis pas dans un rêve
Il n'est pas le moment
Il n'est pas le lieu
Pourtant, je suis tomber en amour
N'avez pas planifié l'avenir
Ou de ce qu'on va faire
Je n'ai pas pensé à un arbre généalogique
Pourquoi worry 'bout l'avenir
Il n'y a rien de nouveau
Tant que nous sommes amoureux et que les deux sont d'accord
Le ciel est au-dessus de
Mais qu'en est-il de la valeur?
Notre amour céleste
Est ici sur la Terre,
Alors c'est maintenant le temps
Et c'est ici le lieu
Et je suis tomber en amour
Il n'y a pas de lune
Nous ne sommes pas dans le parc
Ce n'est pas en juin
Je n'entends pas l'alouette
Il n'est pas le moment
Il n'est pas le lieu
Pourtant, je suis tomber en amour
Il n'y a pas de shady nook
Ou lent, courant ondulant
Ne lisez pas les livres de fées
Je ne suis pas dans un rêve
Il n'est pas le moment
Il n'est pas le lieu
Pourtant, je suis tomber en amour
N'avez pas planifié l'avenir
Ou de ce qu'on va faire
Je n'ai pas pensé à un arbre généalogique
Pourquoi worry 'bout l'avenir
Il n'y a rien de nouveau
Tant que nous sommes amoureux et que les deux sont d'accord
Le ciel est au-dessus de
Mais qu'en est-il de la valeur?
Notre amour céleste
Est ici sur la Terre,
Alors c'est maintenant le temps
Et c'est ici le lieu
Et je suis tomber en amour