Ruth Etting — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Needle in a Haystack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Needle in a Haystack » de Ruth Etting.
Paroles
Though, its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
It was a case of love at first sight,
The sparkle in your eyes, the splendor of the night,
It was a case of love at first sight, I know.
Life was so gay, and then like the dawn,
One moment you were here, and then I found you gone.
Although I’ve lost you, we’ll meet again, I know.
Its just like looking for a needle in a haystack,
Searching for a moonbeam in the blue,
Still, I’ve got to find you.
Its just like looking for a raindrop in the ocean,
Searching for a dew drop, in the dew,
Still i’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
I haunt the place, where we used to meet,
Look at each face, I pass on the street,
Sometimes I hear the beat of your feet,
But its just imagination.
Though its like looking for a needle in a haystack,
Still I’ll follow every little clue,
For I’ve got to find you.
Traduction des paroles
Cependant, sa comme chercher une aiguille dans une botte de foin,
Pourtant je vais suivre chaque petit indice,
Pour ce que j'ai à vous trouver.
C'était l'amour à première vue,
L'étincelle dans vos yeux, la splendeur de la nuit,
C'était l'amour à première vue, je le sais.
La vie était tellement gay, et puis comme l'aube,
Un moment, vous étiez là, et je vous ai trouvé parti.
Même si je t'ai perdu, on se reverra, je sais.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin,
La recherche d'un rayon de lune dans le bleu,
Encore, j'ai réussi à vous trouver.
C'est comme chercher une goutte de pluie dans l'océan,
Recherche d'une goutte de rosée, dans la rosée,
Encore que j'ai à vous trouver.
Je hante l'endroit où nous nous rencontrions,
Regardez chaque visage, je passe dans la rue,
Parfois j'entends le battement de tes pieds,
Mais juste son imagination.
Si ses comme chercher une aiguille dans une botte de foin,
Pourtant je vais suivre chaque petit indice,
Pour ce que j'ai à vous trouver.
Je hante l'endroit où nous nous rencontrions,
Regardez chaque visage, je passe dans la rue,
Parfois j'entends le battement de tes pieds,
Mais juste son imagination.
Si ses comme chercher une aiguille dans une botte de foin,
Pourtant je vais suivre chaque petit indice,
Pour ce que j'ai à vous trouver.