Руставели — Paroles et traduction des paroles de la chanson Карт-бланш
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Карт-бланш » de Руставели.
Paroles
Наша душа, как карандаш и бумага — готова к записи каждого нового шага.
От врага до друга, от тишины до звука — время не стоит на месте,
но оно ходит по кругу.
И тем, кто заблудился, новые давая шансы. Есть вариант остаться не прощённым
никогда.
Ведь вырытые ямы будто пропасти опасные — один неверный шаг может оказаться
последним.
Жизнь, как Карт-бланш становишься постарше. Все чаще видишь мат и грязи на белых листах.
В глазах печатью печаль. Стон пережитой боли останется навечно в молчаливых
устах.
Испачканные руки прячут рукава надежно, за пазухой испачканные души не утаить.
Здесь слишком велика цена одной ошибки, достаточной убить картину,
разорвать жизни нить.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Твою историю никогда не повторят листы календаря, где-то на дне корзины.
Видимо о чем-то жаль, иное просто мимо. Порой невыносимо быть наедине с собой.
Но продолжается бой и не опущены руки, в этой науке наша жизнь стихами на звуке.
И никогда не знаешь, потеряешь или найдешь. И тут либо правда, либо приторная
ложь.
Жизнь как карт-бланш, жизнь, как игра в шашки,
Где фишки это дни, что могут превратиться в дамки,
Что могут поменять судьбу, осуществив надежду
Тебе, позволив, впереди быть не остаться между.
Бессмысленная пустота настигает тоже,
Но ты в силах раскрасить унылость этих листов
Здесь все непросто, но очень похоже,
Что все будет зависеть только от твоих ходов.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Погоди никуда не спеши! Эта жизнь проверяет тебя испытанием.
За радостной встречей всегда будет боль, обожжет тебя больным расставанием.
Это карт-бланш! Жизнь, как Карт-бланш!
Ты должен идти, ты должен пройти, заполнить смыслом все дни своего пути.
Traduction des paroles
Mais le combat continue et les mains ne sont pas baissées, dans cette science, nos vies sont des poèmes sur le son.
Et on ne sait jamais si on le perd ou si on le trouve. Et puis soit vrai, soit sucré
mensonge.
La vie comme carte blanche, la vie comme un jeu de dames,
Où les jetons sont les jours qui peuvent se transformer en dames,
Ce qui peut changer le destin en réalisant l'espoir
Tu ne peux pas rester devant toi.
Le vide insensé rattrape aussi,
Mais vous pouvez peindre la tristesse de ces feuilles
Ici, tout n'est pas facile, mais très similaire,
Que tout dépendra de vos mouvements.
Attendez, ne vous précipitez pas! Cette vie te met à l'épreuve.
Pour une rencontre joyeuse, il y aura toujours de la douleur, vous brûlera avec une rupture douloureuse.
C'est carte blanche! La vie est comme Carte blanche!
Tu dois y aller, tu dois y aller, remplir de sens tous les jours de ton voyage.
Attendez, ne vous précipitez pas! Cette vie te met à l'épreuve.
Pour une rencontre joyeuse, il y aura toujours de la douleur, vous brûlera avec une rupture douloureuse.
C'est carte blanche! La vie est comme Carte blanche!
Tu dois y aller, tu dois y aller, remplir de sens tous les jours de ton voyage.