Руслана — Paroles et traduction des paroles de la chanson Втрачений рай
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Втрачений рай » de Руслана.
Paroles
Тобі на зло сьогодні
Я буду краща всіх,
Так хочу я, так хочу я.
Нехай тебе дивує мій безпечний сміх.
У центрі залу
Під компліменти друзів,
Під тихий наспів
Танцюю всім на зло!
Ти в чужих обіймах,
Мені все одно,
Знаю, знаю, знаю,
Знаю, все одно…
Навколо друзів,
Насправді, я зовсім одна…
Я сміюсь,
Щоб тільки не плакати з болю…
В світлу любов
Більше не повірю я,
Вже не та, я — не та.
Почуття лине в небуття…
Залиши і прощай,
Забудь про втрачений рай!
Де він? Де він? Де він?
Де він, втрачений рай?
Навколо друзів,
Насправді, я зовсім одна…
Я сміюсь,
Щоб тільки не плакати з болю…
Повернись у вчорашній день, хоч на мить,
Пригорни мене і не відпускай!
Ти чуєш, як солодко нас манить
Втрачений рай… Втрачений рай…
Втрачений рай… Втрачений рай…
Дивних облич фарби, феєрверки свіч
Все пройде, ніби сон,
Як розтане ніч…
Я сміюсь всім на зло,
Нам тепер все одно.
Знаю, знаю, знаю,
Знаю все одно…
Traduction des paroles
Tu es sur le mal aujourd'hui
Je serai le meilleur,
C'est ce que je veux, c'est ce que je veux.
Laissez-vous surprendre par mon rire sûr.
Au centre de la salle
Sous les compliments d'amis,
Sous le chant silencieux
Je danse tout le monde!
Tu es dans les bras de quelqu'un d'autre,
Je m'en fous,
Je sais, je sais, je sais,
Je sais, de toute façon…
Autour des amis,
En fait, je suis toute seule.…
Je RIS,
Pour ne pas pleurer de douleur…
Dans l'amour de la lumière
Je ne le croirai plus,
N'est plus la même, je ne suis pas un.
Le sentiment se précipite dans l'oubli…
Laisse et au revoir,
Oublie le paradis perdu!
Où est-il? Où est-il? Où est-il?
Où est-il, le paradis perdu?
Autour des amis,
En fait, je suis toute seule.…
Je RIS,
Pour ne pas pleurer de douleur…
Revenez à hier, au moins un Instant,
Fais-moi un câlin et ne lâche pas!
Vous entendez comment doux nous attire
Paradis perdu... Paradis perdu…
Paradis perdu... Paradis perdu…
Visages étranges de peinture, feux d'artifice swich
Tout passera comme un rêve,
Comment la nuit fond…
Je RIS du mal à tout le monde,
On s'en fout maintenant.
Je sais, je sais, je sais,
Je sais quand même…