Руслан Набиев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Змея
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Змея » de Руслан Набиев.
Paroles
Знойным летом, у дороги, умирала змея
Вдруг в пыли чьи-то ноги, мимо девушка шла,
«Девушка, помоги мне» — прошипела змея,
«Девушка, помоги мне, не побрезгуй что змея».
Девушка убежала, но вернулась потом,
А змея умирала и просила об одном,
«Ты змея ну и что же, будешь доброй как я,
Ты змея, ну и что же, будем мы с тобой друзья!»
Вот прошло три недели, вновь здорова змея,
«Девушка, что мне делать? Я должница твоя!
Разреши на прощание поцелую тебя,
Разреши, на прощанье, не побрезгуй что змея»
И змея укусила, прямо в губы ее,
Девушка лишь спросила, лишь спросила «За что?»
А змея прошипела, в рану выпустив яд:
«Ты сама виновата, ты же знала — я змея…»
Traduction des paroles
Un été sensuel, près de la route, un serpent mourait
Soudain, dans la poussière de quelqu'un pieds, passé la jeune fille marchait,
"Fille, aide-moi" - serpent siffla,
"Fille, aide-moi, ne sois pas un serpent.»
La fille s'est enfuie, mais est revenue plus tard,
Et le serpent est mort et a demandé un,
"Tu es un serpent et bien, tu seras gentil comme moi,
Vous êtes un serpent, Eh bien, nous serons amis avec vous!»
Voici trois semaines, le serpent est de nouveau en bonne santé,
"Fille, que dois-je faire? Je должница le vôtre!
Détache les adieu à vous embrasse,
Laisse-moi, au revoir, ne sois pas un serpent»
Et le serpent a mordu, directement dans ses lèvres,
La fille a seulement demandé, seulement demandé «pour quoi?»
Et le serpent siffla, libérant du poison dans la plaie:
«C'est ta faute, tu savais que je suis un serpent.…»