Руслан Кайтмесов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Есть только ты
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Есть только ты » de Руслан Кайтмесов.
Paroles
Как-то случайно тебя я увидел,
И закипела сразу же кровь,
Кто же подумать мог что спонтанно
Может придти ко мне эта любовь.
Но не случайно так всё получилось,
Чары мои овладели тобой,
Как-то однажды мне ночью приснилось,
Что ты мой милый будешь со мной.
Я полюбил тебя с первого взгляда,
Сердце мне взором своим обожгла,
Кроме тебя никого мне не надо,
Лишь бы любила всем сердцем меня.
Петь обещанья сейчас я не стану,
Одно лишь на ушко шепну я тебе:
Если случайно тебя потеряю,
Не будет мне места на этой земле.
Самая милая, самая нежная,
Самая добрая на всей замле.
Буду на свете я самым счастливым,
Если в любви ты признаешься мне.
Самый красивый, самый умелый,
Самый ревнивый, самый крутой,
Что б ты не думал и что б ты не делал,
Знаю одно — ты будешь со мной.
Я без тебя словно лучик без солнца,
Я без тебя как река без воды,
Нет без тебя на земле утешенья,
Смысл всей жизни — это лишь ты.
Есть только ты, есть только я,
Если со мной — это судьба,
Если с тобою меня разлучить
Не за чем будет на свете мне жить.
Traduction des paroles
Je t'ai vu par hasard.,
Et le sang a immédiatement bouilli,
Qui pourrait penser que spontanément
Peut-être que cet amour viendra à moi.
Mais ce n'est pas un hasard si tout s'est passé,
Mon enchantement t'a pris,
Comme quelque chose un jour, j'ai rêvé la nuit,
Que tu sois mon chéri avec moi
Je t'ai aimé à première vue,
J'ai brûlé mon cœur avec mes yeux,
Je n'ai besoin de personne à part toi.,
Juste pour m'aimer de tout mon cœur.
Je ne chanterai pas ma promesse maintenant.,
Je te chuchoterai sur l'oreille:
Si par hasard je te perds,
Je n'aurai pas ma place sur cette terre.
La plus douce, la plus tendre,
La plus gracieuse sur tout le sol.
Je serai le plus heureux du monde,
Si tu me confesses de l'amour.
Le plus beau, le plus habile,
Le plus jaloux, le plus cool,
Ce que tu ne pensais pas et ce que tu ne faisais pas,
Je sais une chose, tu seras avec moi.
Je suis comme un rayon de soleil sans toi,
Je suis sans toi comme une rivière sans eau,
Il n'y a pas de réconfort sur terre sans toi,
Le sens de toute vie n'est que toi.
Il n'y a que toi, il n'y a que moi,
Si avec moi, c'est le destin,
Si vous me séparez
Je n'ai rien à vivre.