Руслан Алехно — Paroles et traduction des paroles de la chanson Золотая моя
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Золотая моя » de Руслан Алехно.
Paroles
Ты была красива словно осень
Ветреная, нежная, шальная
Морем пахли волосы
И прибой вполголоса
Нам шептал о будущей печали
Ты была застенчива как птица
Время нас кружило в карусели
И рукой небрежною
Светлая и нежная
Ты писала вечность акварелью
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю,
А зима день за днём за окном
Осыпает меня серебром
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю
Ни зиме, ни снегам, ни ветрам
Я тебя никому, никому не отдам
Ты была как музыка прозрачна
Над водой скользили тени чаек
И цветы несмелые
Опадали белые
В нашей встрече странной и случайной
Ты бысла беспечнее ребёнка
Зажигал закат верхушки сосен
Берег тонкой линией
Видел только издали
Не купить билета в эту осень
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю,
А зима день за днём за окном
Осыпает меня серебром
Золотая моя, золотая
Как же я по тебе скучаю
Ни зиме, ни снегам, ни ветрам
Я тебя никому, никому не отдам
Traduction des paroles
Tu étais belle comme l'automne
Venteux, doux, fou
La mer sentait les cheveux
Et le surf à voix basse
Nous chuchotait sur la tristesse future
Tu étais timide comme un oiseau.
Le temps nous tournait dans le carrousel
Et la main négligente
Léger et délicat
Tu as écrit l'éternité à l'aquarelle
Or ma, or
Comment tu me manques,
Et l'hiver jour après jour à l'extérieur de la fenêtre
Me doucher d'argent
Or ma, or
Comment tu me manques
Pas d'hiver, pas de neige, pas de vent
Je ne te donnerai à personne.
Tu étais comme la musique transparente
Au-dessus de l'eau glissaient les ombres des mouettes
Et les fleurs ne sont pas osées
Les blancs sont tombés
Dans notre rencontre étrange et aléatoire
Tu étais plus insouciante qu'un enfant.
Coucher de soleil allumé de la cime des pins
Côte de la ligne fine
Vu seulement de loin
Ne pas acheter un billet cet automne
Or ma, or
Comment tu me manques,
Et l'hiver jour après jour à l'extérieur de la fenêtre
Me doucher d'argent
Or ma, or
Comment tu me manques
Pas d'hiver, pas de neige, pas de vent
Je ne te donnerai à personne.