Rush — Paroles et traduction des paroles de la chanson Halo Effect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Halo Effect » de Rush.
Paroles
What did I see?
Fool that I was
A goddess, with wings on her heels
All my illusions
Projected on her
The ideal, that I wanted to see
What did I know?
Fool that I was
Little by little, I learned
My friends were dismayed
To see my betrayed
But they knew they could never tell me What did I care?
Fool that I was
Little by little, I burned
Maybe sometimes
There might be a flaw
But how pretty the picture was back then
What did I do?
Fool that I was
To profit from youthful mistakes?
It’s shameful to tell
How often I fell
In love with illusions again
What did I do?
Fool that I was
To profit from youthful mistakes?
So shameful to tell
Just how often I fell
In love with illusions again
A goddess with wings on her heels …
Traduction des paroles
Ce que je vois?
Imbécile que j'ai été
Une déesse, avec des ailes sur ses talons
Toutes mes illusions
Projetée sur son
L'idéal, que je voulais voir
Que sais-je?
Imbécile que j'ai été
Peu à peu, j'ai appris
Mes amis étaient consternés
Pour voir mon trahi
Mais ils savaient qu'ils ne pouvaient jamais me dire ce que je me souciais?
Imbécile que j'ai été
Peu à peu, j'ai brûlé
Peut-être que parfois
Il y a peut être un défaut
Mais comme la photo était jolie à l'époque
Qu'ai-je fait?
Imbécile que j'ai été
Pour profiter des erreurs de jeunesse?
C'est honteux de dire
Combien de fois je suis tombé
Encore amoureux des illusions
Qu'ai-je fait?
Imbécile que j'ai été
Pour profiter des erreurs de jeunesse?
Afin de honteux à dire
Juste combien de fois je suis tombé
Encore amoureux des illusions
Une déesse avec des ailes sur ses talons …