RuPaul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Is Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Is Love » de RuPaul.
Paroles
I see you look at me and judge me with your eyes
Your words are meant to hurt and cut me down to size
Why must I explain to you? he loves me, I love him too !
What on earth has that to do with you?
So you criticize. do you realize,
I’m a person just like you?
Not gon' run and hide, just cause you decide
You don’t like the things I do.
All I know is love is love. in this world there ain’t enough
So why you wanna mess with us? when you know love is love
Really ain’t no difference, the why or what or who you’re with
So why you have to question it, don’t you know love is love.
Open up your eyes and you will see that love is blind
Take the time to understand the way I feel inside.
Like a river it must flow, love will choose the way it goes.
In your heart of hearts I think you know.
Cause if you’ve ever loved, then you know that love’s
Heaven sent down from above.
What do you give a damn if he holds my hand
Or the love that we share between us?
Traduction des paroles
Je te vois me regarder et me juger avec tes yeux
Vos mots sont faits pour me blesser et me réduire à la taille
Pourquoi dois-je vous expliquer? il m'aime, je l'aime trop !
Ce qui est sur la terre que cela a à voir avec vous?
Afin de vous critiquer. vous rendez-vous compte,
Je suis une personne comme vous?
Pas gon ' courir et se cacher, juste parce que vous décidez
Vous n'aimez pas les choses que je fais.
Tout ce que je sais c'est l'amour c'est l'amour. dans ce monde il n'y en a pas assez
Alors, pourquoi vous voulez mess avec nous? quand vous savez que l'amour est l'amour
Il n'y a vraiment pas de différence, le pourquoi ou quoi ou avec qui vous êtes
Alors pourquoi vous devez le remettre en question, ne savez-vous pas que l'amour est l'amour.
Ouvrez vos yeux et vous verrez que l'amour est aveugle
Prendre le temps de comprendre ce que je ressens à l'intérieur.
Comme une rivière, il doit couler, l'amour choisira la façon dont il va.
Dans votre cœur de cœur, je pense que vous le savez.
Parce que si vous avez déjà aimé, alors vous savez que l'amour est
Envoyé du ciel vers le bas à partir de ci-dessus.
Qu'est ce que tu en as à foutre s'il me tient la main
Ou l'amour que nous partageons entre nous?