Руки Вверх! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажи, зачем
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажи, зачем » de Руки Вверх!.
Paroles
Зачем я помню эти губы
И эти серые глаза,
Зачем я помню твои руки,
Зачем я знаю все слова,
Что ты когда-то говорила,
Что я когда-то говорил,
Как ты однажды не любила,
Как я однажды полюбил.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Зачем опять я вспоминаю
Все эти песни «Руки вверх»?
Я помню, как мы целовались
С тобою на глазах у всех.
Зачем брожу я мимо дома,
Зачем смотрю в твое окно?
Зачем храню я эти фото,
Ты не моя, все решено.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Тексты песен
Так быстро пролетели годы,
И вечер встреч выпускников.
Я открываю двери школы,
И слышу запах тех духов…
Вдруг как мальчишка я робею,
Не нахожу я нужных слов.
А ты так сильно изменилась,
Не изменилась лишь любовь.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Traduction des paroles
Pourquoi je me souviens de ces lèvres
Et ces yeux gris,
Pourquoi je me souviens de tes mains,
Pourquoi je connais tous les mots,
Que dis-tu une fois?,
Ce que j'ai dit une fois,
Comme tu n'as jamais aimé,
Comme je l'ai aimé une fois.
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
On t'a rencontré à l'école?
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
Tu es devenue mon premier amour?
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
Le vent ne va pas te souffler?
Dis-moi pourquoi? Pourquoi j'appelle?
Klaxons, personne ne me répondra.
Personne ne me répondra…
Personne ne me répondra…
Pourquoi je me souviens encore
Toutes ces chansons «Hands up»?
Je me souviens qu'on s'embrassait.
Avec toi devant tout le monde.
Pourquoi je me promène devant la maison,
Pourquoi regarder par ta fenêtre?
Pourquoi je garde ces photos,
Tu n'es pas à moi, c'est réglé.
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
On t'a rencontré à l'école?
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
Tu es devenue mon premier amour?
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
Le vent ne va pas te souffler?
Dis-moi pourquoi? Pourquoi j'appelle?
Klaxons, personne ne me répondra.
Personne ne me répondra…
Personne ne me répondra…
Paroles
Les années ont passé si vite,
Et une soirée de réunions d'anciens élèves.
J'ouvre les portes de l'école,
Et j'entends l'odeur de ces parfums…
Soudain, comme un garçon, je suis timide,
Je ne trouve pas les bons mots.
Et tu as tellement changé,
L'amour n'a pas changé.
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
On t'a rencontré à l'école?
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
Tu es devenue mon premier amour?
Dis-moi pourquoi? À quoi bon? Pourquoi
Le vent ne va pas te souffler?
Dis-moi pourquoi? Pourquoi j'appelle?
Klaxons, personne ne me répondra.
Personne ne me répondra…
Personne ne me répondra…