Руки Вверх! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Попурри
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Попурри » de Руки Вверх!.
Paroles
Я боюсь твоей любви —
Я боюсь, я боюсь, я боюсь
Я боюсь твоей любви —
То холодной, то горячей
Я боюсь твоей любви —
То слепой, то слишком зрячей
Я боюсь твоей любви,
Как огня боятся люди.
Я боюсь твоей любви
И боюсь, что ты разлюбишь.
Синий туман,
Похож на обман,
Похож на обман,
Синий туман,
Синий туман.
Синий туман,
Похож на обман,
Похож на обман,
Синий туман,
Синий туман.
Ты мне не снишься, я тебе тоже,
И ничего мы сделать не можем.
Словно чужие стали друг другу
И между нами, и между нами белая вьюга
Сколько дней потеряно!
Их вернуть нельзя, их вернуть нельзя!
Падала листва и метель мела.
Где же ты была?
У подъезда кто сидит целый день обычно
И на всех всегда сердит и ворчит привычно,
Кто ругает снег за снег,
Дождь за дождь ругает
И, конечно, лучше всех все на свете знает.
Бабушки, бабушки, бабушки-старушки,
Бабушки, бабушки, — ушки на макушке.
Бабушки, бабушки, мы вас уважаем.
Только как вас понять, мы, увы, не знаем.
Так вот какая ты,
А я дарил цветы,
А я с ума сходил от этой красоты
Так вот какая ты Надежды и мечты
Ты подарила и разбила ты!
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Не сыпь мне соль на рану,
Не говори навзрыд,
Не сыпь мне соль на рану,
Она еще болит.
Вот увидишь, вот увидишь, вот увидишь я влюблюсь тебе назло…
Трудно представить —
Все вдруг исчезло без следа!
Вот и расстались, вот и расстались навсегда.
Вот и расстались, вот и расстались,
И возвратить все назад не пытались.
Вот и расстались.
Traduction des paroles
J'ai peur de ton amour —
J'ai peur, j'ai peur, j'ai peur
J'ai peur de ton amour —
C'est froid, c'est chaud
J'ai peur de ton amour —
C'est aveugle, c'est trop voyant
J'ai peur de ton amour,
Comme les gens ont peur du feu.
J'ai peur de ton amour
Et j'ai peur que tu n'aimes plus.
Brouillard bleu,
On dirait de la tromperie,
On dirait de la tromperie,
Brouillard bleu,
Brouillard bleu.
Brouillard bleu,
On dirait de la tromperie,
On dirait de la tromperie,
Brouillard bleu,
Brouillard bleu.
Je ne rêve pas de toi, je ne rêve pas de toi non plus,
Et rien que nous ne pouvons pas faire.
Comme si les étrangers étaient devenus les uns les autres
Entre nous et entre nous, une tempête de neige blanche
Combien de jours sont perdus!
Ils ne peuvent pas être retournés, ils ne peuvent pas être retournés!
Le feuillage et le Blizzard de craie tombaient.
Où étiez-vous?
À l'entrée qui est assis toute la journée habituellement
Et tout le monde est toujours en colère et grogne habituellement,
Qui gronde la neige pour la neige,
Pluie pour pluie gronde
Et, bien sûr, il sait tout mieux que tout le monde.
Mamies, mamies, vieilles mamies,
Grand-mère, grand — mère, - oreilles sur le dessus.
Grand-mère, grand-mère, nous vous respectons.
Seulement comment vous comprendre, nous, hélas, ne savons pas.
C'est comme ça que tu es,
Et j'ai donné des fleurs,
Et j'étais fou de cette beauté
C'est donc ce que vous Espérez et rêvez
Tu l'as donné et tu l'as brisé!
Ne m'éruption de sel sur la plaie,
Ne dis pas en pleurant,
Ne m'éruption de sel sur la plaie,
Elle a encore mal.
Ne m'éruption de sel sur la plaie,
Ne dis pas en pleurant,
Ne m'éruption de sel sur la plaie,
Elle a encore mal.
Tu verras, tu verras, tu verras je tomberai amoureux de toi par dépit…
Difficile à imaginer —
Tout a soudainement disparu sans laisser de trace!
Ils se sont séparés, ils se sont séparés pour toujours.
Voici et se séparèrent, c'est rompu,
Et ils n'ont pas essayé de tout retourner.
Voici et se séparèrent.