Ruinthrone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chiral Twin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chiral Twin » de Ruinthrone.
Paroles
Today is September, there’s no reflection in this river
The one the witch showed
The prophecy… it seems so long ago
«One of you’ll sacrifice to allow the other one to survive»
Sadly the curse said so
«One year you’ll not find both reflections on the water,
The less deserving will understand in his heart
(and) will have to fade away»
«It's not true, be careful, we are powerful!»
But I knew I’d be the one
Just for you I’ll die tomorrow
And this hope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Lead: Adriano
I dreamed the blind sight in front of me watching
And digging in me, I lied
I didn’t know the answer to the mute’s question
I couldn’t ‘cause I am not deaf
I’m a chiral twin
My destiny is to accept with no remorse
My vanishing,
I can steal your breath no more
Just for you I’ll die tomorrow
And this rope will be my last sorrow
Then your life will have a change
Facing a new challenge
Like an old snake skin I’ll crumble
Solo: Nicolò
We were like two trees sharing the same lymph
We’re the same symphony
But now the lymph is not enough to feed us
We sing different songs
I’m glad to hear your voice singing aloud
For the first time in our life
My voice was already fading since I was young
Today is the day I’m not afraid at all
Traduction des paroles
Aujourd'hui, c'est septembre, il n'y a pas de reflet dans cette rivière
Celui que la sorcière a montré
La prophétie... il semble si longtemps
«L'un de vous sacrifiera pour permettre à l'autre de survivre»
Malheureusement, la malédiction l'a dit
"Un an, vous ne trouverez pas les deux réflexions sur l'eau,
Les moins méritants comprendront dans son cœur
(et) aura à s'estomper»
"Ce n'est pas vrai, attention, nous sommes puissants!»
Mais je savais que je serais la bonne
Juste pour toi je mourrai demain
Et cet espoir sera mon dernier chagrin
Alors votre vie aura un changement
Face à un nouveau défi
Comme une vieille peau de serpent je vais crumble
Chef De File: Adriano
J'ai rêvé la vue aveugle devant moi en regardant
Et en me creusant, j'ai menti
Je ne connaissais pas la réponse à la question du muet
Je ne peux pas parce que je ne suis pas sourd
Je suis un jumeau chiral
Mon destin est d'accepter sans remords
Ma fuite,
Je ne peux plus voler ton souffle
Juste pour toi je mourrai demain
Et cette corde sera mon dernier chagrin
Alors votre vie aura un changement
Face à un nouveau défi
Comme une vieille peau de serpent je vais crumble
Solo: Nicolò
Nous étions comme deux arbres partageant la même lymphe
Nous sommes la même Symphonie
Mais maintenant la lymphe ne suffit pas à nous nourrir
Nous chantons différentes chansons
Je suis content d'entendre ta voix chanter à haute voix
Pour la première fois dans notre vie
Ma voix s'estompait déjà depuis que j'étais jeune
Aujourd'hui c'est le jour où je n'ai pas peur du tout