Ruinthrone — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Cry » de Ruinthrone.
Paroles
Far away I’ve dragged my fate
Away from inner dreams
There are places where the shades of past
Cannot find the way to the depths of heart
Life and day, cold and night I’m passing through
Then the ode comes to me again
Rhymes of blood and filled of tears
It’s just another cry
Feel it coming from the waters, through the trees
It seems like death to me
But it’s only another cry
Feel it coming down and wandering around
In this suffering world
Far away I’ve dragged my fate
Away from inner lies
Even here I can’t find peace
War, genocides, our wounded mother earth
I run away, but pain will never leave
Can’t you hear their calls
Our future dying
Are your ears so deaf or you just don’t care?
It’s just another cry
Feel it coming from the waters, through the trees
It seems like death to me
But it’s only another cry
Fell it coming down and wandering around
In this suffering world
Solo: Adriano
It’s just another cry
Feel it coming from the waters, through the trees
It seems like death to me
But it’s only another cry
Fell it coming down and wandering around
In this suffering world
We’re left alone
Time goes by and the voices fade away
Traduction des paroles
Loin de là, j'ai traîné mon destin
Loin des rêves intérieurs
Il y a des endroits où les nuances du passé
Impossible de trouver le chemin des profondeurs du cœur
La vie et le jour, le froid et la nuit que je traverse
Puis l'ode revient à moi
Rimes de sang et rempli de larmes
C'est juste un autre cri
Sentez-le venir des eaux, à travers les arbres
Il semble que la mort pour moi
Mais c'est seulement un autre cri
Sentez le descendre et errer autour
Dans ce monde qui souffre
Loin de là, j'ai traîné mon destin
Loin des mensonges intérieurs
Même ici Je ne trouve pas la paix
Guerre, génocides, notre Terre Mère blessée
Je m'enfuirai, mais la douleur ne partira jamais
Tu n'entends pas leurs appels
Notre avenir en train de mourir
Tes oreilles sont si sourdes ou tu t'en fous?
C'est juste un autre cri
Sentez-le venir des eaux, à travers les arbres
Il semble que la mort pour moi
Mais c'est seulement un autre cri
Il est tombé en descendant et en errant
Dans ce monde qui souffre
Solo: Adriano
C'est juste un autre cri
Sentez-le venir des eaux, à travers les arbres
Il semble que la mort pour moi
Mais c'est seulement un autre cri
Il est tombé en descendant et en errant
Dans ce monde qui souffre
Nous sommes laissé seul
Le temps passe et les voix s'estompent