Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recado A Rosana Arquete
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recado A Rosana Arquete » de Rui Veloso.
Paroles
Quando forem ao cinema
Não se esqueçam de reparar
No andar da rosana arquete
Vejam bem quem faz lembrar
Vejam como ela se esforça
Por imitar o meu amor
Vejam como não disfarça
Nem o mínimo pudor
Vou acusar-te de plágio
Vou-te meter um processo
O andar do meu amor paga direitos de autor
O meu amor quando anda
Reflecte a luz duma estrela
É o estilo que a comanda
Cada passo tem chancela
Por muito que ela cultive
Essas poses e esses ares
É visível não lhe chega
Nem sequer aos calcanhares
(refrão)
Quando ouvires a claquete
Não esqueças rosana arquete
Cada passo no plateau
Foi o meu amor que inventou
É bom que pares o embuste
Senão a coisa acaba mal
Por muito que isso me custe
Vemo-nos em tribunal
Traduction des paroles
Quand ils vont au cinéma
N'oubliez pas de réparation
Sur le sol de rosana arquete
Voir qui se souvient
Voir comment elle se bat
Pour imiter mon amour
Voyez comment il ne déguise pas
Pas la moindre modestie
Je vais vous inculper de plagiat.
Je vais vous mettre un procès.
Le plancher de mon amour paie des redevances
Mon amour Quand tu marches
Reflète la lumière d'une étoile
C'est le style qui le commande
Chaque étape a vaciller
Peu importe combien elle cultive
Ces poses et ces airs
Il est visible pas assez
Pas même aux talons
(Chorus)
Quand vous entendez le robinet
N'oubliez pas rosana arquete
Chaque pas sur le plateau
C'est mon amour qui a inventé
Il vaut mieux arrêter l'arnaque.
Sinon la chose finit mal
Autant que ça me coûte
Rendez-vous au tribunal