Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Os Velhos Do Jardim
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Os Velhos Do Jardim » de Rui Veloso.
Paroles
Quando o sol sobe no cyou,
Chegam ao jardim os velhos,
Honorveis presidentes
Dos bancos de pau vermelhos;
Analisam movimentos,
Conferem as floraes,
Medem o canto das aves,
Do aval s estaes.
No h nada no universo
Que acontea sem o no e sem o sim
Dos velhos do jardim.
Depois, chamam os pombos…
De po e milho do festins
E os pombos falam com eles
Na lngua dos querubins.
Quando a tarde se despede,
Voltam de novo a ser velhos;
Seguem o rasto do sol,
No lago feito de espelhos
No h nada no universo
Que acontea sem o no e sem o sim
Dos velhos do jardim.
O dia vai-se acabando
No seu lento e frio afago,
Um dia vo subir ao cyou
Montados nos cisnes do lago.
No h nada no universo
Que acontea sem o no e sem o sim
Dos velhos do jardim.
Traduction des paroles
Quand le soleil se lève sur le cyou,
Venez au jardin le vieux,
Les honorables présidents
Des bancs en bois rouges;
Analyser les mouvements,
Découvrez les fleurs,
Mesurer le coin des oiseaux,
À partir de l'approbation de ces.
Il n'y a rien dans l'univers
Que se passe t il sans le non et sans le oui
Les Vieux Hommes, dans le jardin.
Puis ils appellent les pigeons…
De Po et de maïs des fêtes
Et les pigeons leur parlent
Dans la langue des Chérubins.
Lors de l'après-midi nous dit au revoir,
Ils sont vieux nouveau;
Suivez les traces du soleil,
Sur le lac fait de miroirs
Il n'y a rien dans l'univers
Que se passe t il sans le non et sans le oui
Les Vieux Hommes, dans le jardin.
La journée est en cours d'exécution
Dans votre câlin lent et froid,
Un jour je monterai à cyou
Monté sur les cygnes du lac.
Il n'y a rien dans l'univers
Que se passe t il sans le non et sans le oui
Les Vieux Hommes, dans le jardin.