Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fio De Beque
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fio De Beque » de Rui Veloso.
Paroles
Quando eu era vocalista
Nos meus tempos de conjunto
Eu nem tinha má figura
E nem desafinava muito
O nando era o baterista
E o baixista era o berto
Nunca entravam no tempo
Mas mantinham o ritmo certo
O mingos de fato e camisa
E colarinho engomado
Dava murros no farfisa
Quando ficava empolgado
Na parelha das guitarras
O lau e o quim perfume
Quando o quim fazia um solo
O lau abria o volume
Quando me punha a cantar
Eu tinha desfaçatez
Porque eu não sabia dizer
Uma palavra em inglês
Dessa vez foi sabotagem
O microfone a assobiar
E eu perdido no palco
Sem conseguir afinar
Gerou-se a confusão
Por causa do fio de beque
E eu saí fora do tom
E pus os samurais em xeque
Por causa do fio de beque
Por causa do fio de beque
Traduction des paroles
Quand j'étais chanteur
Dans mes temps fixes
Je n'avais même pas une mauvaise figure
Et ça ne sonnait même pas beaucoup
Nando était le batteur.
Et le bassiste était berto
Ils n'ont jamais eu dans le temps.
Mais ils ont gardé le bon rythme
Le costume et la chemise mingos
Et le col amidonné
Il était de boxe au farfisa.
Quand je suis excité
Sur la paire de guitares
Le Lau et le parfum Quim
Quand quim a fait un solo
Le lau a ouvert le volume
Quand il me faisait chanter
J'avais annulé
Parce que je ne sais pas comment le dire
Un mot en anglais
Cette fois c'était du sabotage
Le microphone siffle
Et j'ai perdu sur scène
Sans être capable de syntoniser
Il y a une confusion
En raison du fil de beque
Et j'ai perdu le ton
Et j'ai mis le samouraï en échec
En raison du fil de beque
En raison du fil de beque