Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Baile Da Paróquia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Baile Da Paróquia » de Rui Veloso.
Paroles
Fui ao baile da paróquia
Por alturas do São Pedro
Levei a minha lambreta
E o meu velho blusão negro.
Pus calças americanas
Coçadas e muito justas
Calcei botas alentejanas
E cosi um dragão nas costas.
Punham sóGianni Morandi
Nelson Ned e Marissol
Fui ter com o disco-joca
E encomendei rock and roll.
Fui ao baile da paróquia
Láprós lados de Valbom…
Fui ao baile da paróquia
Láprós lados de Valbom…
Fui buscar a paroquiana
mais bela da diocese
Era tão pura e singela
Que atédava catequese.
Ensinei-lhe a dançar shake
Pus a pista em alvoroço
Quando fomos dançar slow
A bela não me deu roço
Puxei-lhe o braço com força
Fiz uma cena de macho
Estavam láos irmãos dela
Levei um arraial de facho.
Fui ao baile da paróquia
Láprós lados de Valbom…
Fui ao baile da paróquia
Láprós lados de Valbom…
Vim de láfeito num oito
Com a poupa esfrangalhada
E não me valeu de nada
Dizer que era baterista
Jáninguém tem respeito
Pelos excessos de um artista!
Fui ao baile da paróquia
Láprós lados de Valbom…
Fui ao baile da paróquia
Láprós lados de Valbom…
Traduction des paroles
Je suis allé au bal paroissial.
Par Saint-Pierre Hauteurs
J'ai pris mon scooter
Et ma vieille veste noire.
J'ai mis un pantalon américain
Rayé et très juste
Bottes Calcei Alentejo
Et j'ai cousu un dragon sur son dos.
Punham Sógianni Morandi
Nelson Ned et Marissol
Je suis allé à la discothèque-joca
Et j'ai commandé du rock and roll.
Je suis allé au bal paroissial.
Pierres tombales côtés de Valbom…
Je suis allé au bal paroissial.
Pierres tombales côtés de Valbom…
Je suis allé chercher paroissial.
la plus belle du diocèse
C'était si pur et simple
Qu'il a assisté à la catéchèse.
Je lui ai appris à danser secouer
J'ai mis la piste dans la tourmente
Quand nous sommes allés danser lentement
La belle ne m'a pas donné roço
J'ai tiré son bras dur
J'ai fait une scène macho
Y étaient ses frères
J'ai pris un camp de facho.
Je suis allé au bal paroissial.
Pierres tombales côtés de Valbom…
Je suis allé au bal paroissial.
Pierres tombales côtés de Valbom…
Je suis venu de là dans un huit.
Avec le fourreau
Et il n'a pas me faire aucun bien.
Dire que j'ai été un batteur
Personne n'a encore de respect
Pour les excès d'un artiste!
Je suis allé au bal paroissial.
Pierres tombales côtés de Valbom…
Je suis allé au bal paroissial.
Pierres tombales côtés de Valbom…