Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Avenidas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Avenidas » de Rui Veloso.
Paroles
Os que foram embora esta tarde
Jánem esperam pela ceifa do trigo
Quando a minha vez chegar
Não vou levar nada comigo
Este ano depois da vindima
Nos dias das primeiras chuvas
Os velhos vão ficar sozinhos
A ouvir fermentar as uvas
O rio vai voltar a encher
De novo vai entrar pela aldeia
Mas eu não estarei cápara ver
Regresso certo da cheia
Na cidade o rio éo mesmo
Mas tem faróis e petroleiros
E os guindastes despejam nos molhes
Os caixotes dos cargueiros
O rio encheu as redes dos velhos
Mas eu não aprendi a pescar
E na cidade háavenidas
Que vão direitas ao mar
O rio vai voltar a encher
De novo vai entrar pela aldeia
Mas eu não estarei cápara ver
Regresso certo da cheia
Traduction des paroles
Ceux qui sont partis cet après midi
Ils attendent toujours la récolte de blé.
Quand mon tour viendra
Je ne suis pas de prendre quoi que ce soit avec moi.
Cette année après la récolte
Dans les jours des premières pluies
Le vieux sera seul
Écouter les raisins fermenter
La rivière se remplira à nouveau
Encore une fois entrera dans le village
Mais je ne serai pas là pour voir
Droit de retour de l'inondation
Dans la ville la rivière estle même
Mais il a des phares et des pétroliers
Et les grues se déversent dans les quais
Les caisses de fret
La rivière a rempli les filets de l'ancien
Mais je n'ai pas appris à pêcher
Et dans la ville il y a des femmes
Qui vont droit à la mer
La rivière se remplira à nouveau
Encore une fois entrera dans le village
Mais je ne serai pas là pour voir
Droit de retour de l'inondation