Rui Veloso — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Gente Vai Na Digressão
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Gente Vai Na Digressão » de Rui Veloso.
Paroles
De segunda a sexta feira
O méno trabalhava na obra
Mas quando subia ao palco
Tinha genica de sobra
Ao pegar no microfone
Às vezes davam-lhe umas ginadas
Até parecia um rolling stone
Naquelas levis tão coçadas
A gente vai na digressão
Para tocar em qualquer lado
Recinto aberto ou fechado
No salão dos voluntários
Ano novo ou são joão
A gente vai na digressão
Lembro as moças roliças
Como nos enchiam a vista
Filando o palco atiradiças
Dando-nos dimensão de artistas
Vinham à nossa presença
Quando o baile chegava ao fim
Um sorriso simples uma recompensa
E um cheiro a lavanda com laca
Enchendo o camarim
Na digressão
O méno tinha sempre sorte
E nem sequer era bonito
Talvez por ser o cantor
Estava mais perto do mito
E nestas coisas do amor
Tem de haver sempre um favorito
Na digressão
Traduction des paroles
Du lundi au vendredi
Le Ménon travaillé dans le travail
Mais quand je suis monté sur scène
J'en avais assez de gene.
Lors de la prise du microphone
Parfois, ils lui ont donné une course.
Il ressemblait même à une pierre de roulement
Dans ces levis qui démange
Nous partons en tournée
Toucher n'importe où
Enceinte ouverte ou fermée
Dans la salle des bénévoles
Le nouvel an ou la Saint-Jean
Nous partons en tournée
Je me souviens des filles potelées
Comment ils ont rempli nos yeux
Tourner les lanceurs de scène
Nous donner une dimension d'artistes
Ils sont venus à notre présence
Quand la balle a pris fin
Un sourire simple une récompense
Et une odeur de lavande avec de la laque
Le remplissage de la salle de pansement
Sur le tour
Le Meno a toujours eu de la chance
Et il n'était même pas assez
Peut-être parce que je suis le chanteur.
Était plus proche du mythe
Et dans ces choses de l'amour
Il doit toujours y avoir un favori
Sur le tour