Rugburns — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girl with the Wandering Eye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girl with the Wandering Eye » de Rugburns.
Paroles
Your friend with the subwoofer blew out my tweeter
At that biker party downtown
But that was OK 'cause he borrowed a fuse
From a leather-clad boy in the back
And after the cops and the requisite fight
Me and my friends we fell down for the night
And I made love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
I woke to the sound of a fist on my doorbell
With a headache the size of Peru
The landlord was scowling, my baby was toweling off
Beer mixed with blood from the floor
And after the eviction was handed to me
We moved to the trailer park, three by three
And I made love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
I got a job at the Subway downtown
Making sandwiches with plastic gloves
Her Mother moved in and we all lived in sin
Playing miniature golf underground
And after the parties the leather-clad boys
Would square dance together and make lots of noise
And I’d make love to the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
We borrowed a printing press, started a paper
To publish our leftist ideals
We spoke of a new world, the FBI soon heard
The phones were tap dancing too
And after the Feds and the requisite fight
We ran from the trailer in the middle of the night
And I had a child with the girl with the wandering eye
Think my baby’s got a wandering eye
Think my baby’s gong to stay for a while
Ah, divided, unrequited, uninvited
We’re short-sighted, but united
In love
I think we’re in love
Traduction des paroles
Votre ami avec le subwoofer a fait sauter mon tweeter
À cette fête de motards en ville
Mais C'était OK parce qu'il a emprunté un fusible
D'un garçon vêtu de cuir dans le dos
Et après les flics et le combat requis
Moi et mes amis nous sommes tombés pour la nuit
Et j'ai fait l'amour à la fille avec l'œil errant
Tu crois que mon bébé a un œil errant
Je me suis réveillé au son d'un poing sur ma sonnette
Avec un mal de tête la taille du Pérou
Le propriétaire était grondant, mon bébé était éponge
Bière mélangée avec du sang du sol
Et après l'expulsion m'a été remis
Nous avons déménagé au parc à roulottes, trois par trois
Et j'ai fait l'amour à la fille avec l'œil errant
Tu crois que mon bébé a un œil errant
Ah, divisé, non partagé, non invité
Nous sommes myopes, mais Unis
Amoureux
Je pense que nous sommes dans l'amour
J'ai obtenu un emploi dans le Métro centre-ville
Faire des sandwichs avec des gants en plastique
Sa mère a emménagé et nous avons tous vécu dans le péché
Jouer au golf miniature souterrain
Et après les fêtes, les garçons vêtus de cuir
Serait carré danser ensemble et faire beaucoup de bruit
Et je ferais l'amour à la fille avec l'œil errant
Tu crois que mon bébé a un œil errant
Ah, divisé, non partagé, non invité
Nous sommes myopes, mais Unis
Amoureux
Je pense que nous sommes dans l'amour
Nous avons emprunté une presse à imprimer, commencé un papier
Publier nos idéaux de gauche
Nous avons parlé d'un nouveau monde, le FBI bientôt entendu
Les téléphones étaient des claquettes aussi
Et après les fédéraux et le combat requis
Nous avons couru de la remorque au milieu de la nuit
Et j'ai eu un enfant avec la fille avec l'œil errant
Tu crois que mon bébé a un œil errant
Tu crois que mon bébé va rester un moment
Ah, divisé, non partagé, non invité
Nous sommes myopes, mais Unis
Amoureux
Je pense que nous sommes dans l'amour