Ruffedge — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bila Rindu
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bila Rindu » de Ruffedge.
Paroles
Dikeheningan malam
Termenungku berseorang
Tak lena mata dipejam
Terdengar suara terngiang
Suara merdu yg di sayang
Bagai kau didepan mata
Ku capai tapi tak kena
Sukarnya memendam rasa
Ingin ku luahkan kata
Bila rindu, terkenang mu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhan mu ku rasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi segala hati ini
Jauh angan ku lena, ku rasa kita bersama, kau bawaku ke sana
Ke alam kisah yg lama, kenangan di dlm jiwa.
Bila tersedar semula, disisiku kau tiada
Sukarnya ku pendam rasa, ingin ku luahkan semua ooooouuu
Bila rindu, terkenang mu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhan mu ku terasa sayu
Inginkan jiwamu selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi segala hati ini
Sesunguhnya kita mestilah
Wujudkan sefahaman dan hormatmu
Hormati, ikhlas, kasih
Makin tak ada, bertemu semula
Awan yg mencas semesta
Menyampaikan pesan kesunyian kanda sendiri
Kesepian yg menyelubungi hari hariku
Disajikan doa2 ku kerana rindu
Yg menanti kau dtg dan pergi seperti mimpi2 ku, fantasiku
Bukan dongeng lagi sayup kedengaran
Disisi cuping, disetiap corong, lorong, yg lohong
Benar! ku tak bohong, bila hati menyanyi.
Bila rindu, terkenang mu siang terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Ooohhohhoo
Aku merindu, sentuhan mu ku rasa sayu
Inginkan jiwa selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi batas
Oh bila rindu, terkenang mu sayang., ku terasa sayu
Syahdunya jiwaku bila malam, makin kelam
Jauh terbang diriku melayang
Aku rindu, sentuhan mu ku rasa sayu
(ku rindukan sentuhanmu) inginkan jiwamu selubungi, jiwa ini, bawa ku dlm pelangi
Melepasi batas diri ini
Traduction des paroles
Dikeheningan nuit
Termenungku berseorang
Les yeux de lena dipejam
Le son de la sonnerie
Voix mélodieuse dans le miel
Comme toi devant les yeux
Je réalise mais ne reçois pas
La difficulté non démonstrative
Je veux parler des mots
Si manqué, rappelez-vous votre déjeuner se sent mélancolique
Syahdunya mon âme quand la nuit est la plus sombre
Beaucoup voler moi même dérive
Ton toucher me manque j'ai le goût glacé
Voulez-vous que votre âme enfile, cette âme, prenez-moi en arc-en-ciel
À travers tout ce cœur
Beaucoup de voeux me lena, je pense que nous sommes ensemble, vous bawaku là-bas
À la nature des histoires de vieux souvenirs dans l'âme.
Quand tersedar original, à mes côtés, vous êtes parti
Dur ku pendam rasa, je veux parler tout ooooouuu
Si manqué, rappelez-vous votre déjeuner se sent mélancolique
Syahdunya mon âme quand la nuit est la plus sombre
Beaucoup voler moi même dérive
Je manque, votre contact je me sentais nostalgique
Voulez-vous que votre âme enfile, cette âme, prenez-moi en arc-en-ciel
À travers tout ce cœur
Nous devons en effet
Réaliser sefahaman et le respect
Respect, sincérité, amour
Comment y arriver, rencontrer l'original
Nuage chargé de l'univers
Transmettre le message du silence Kanda propre
La solitude qui enveloppe mes jours
Présenté DOA2 moi parce que Mlle
Ce qui vous attend dtg et aller comme mimpi2 moi, mon fantasme
Pas un conte de fées à nouveau faible son
Lobe latéral, la luminance de l'entonnoir, le couloir, la lohong
Vrai! Je ne mentirai pas, quand les cœurs chanteront.
Si manqué, rappelez-vous votre déjeuner se sent mélancolique
Syahdunya mon âme quand la nuit est la plus sombre
Ooohhohhoo
Je suis nostalgie, le contact de vous, je pense sayu
Voulez âme est en train de mettre, cette âme, me prendre en arc-en-ciel
À la limite
Oh si manqué, vous rappeler cher. Je me sentais nostalgique
Syahdunya mon âme quand la nuit est la plus sombre
Beaucoup voler moi même dérive
Ton toucher me manque j'ai le goût glacé
(Je m'ennuie votre contact) voulez que votre âme à mettre, cette âme, prends-moi dans arc-en-ciel
À travers les limites de nous mêmes cela