Rudiments — Paroles et traduction des paroles de la chanson For Good
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For Good » de Rudiments.
Paroles
No more shooting bottle rockets in the park anymore,
You’re gone for good, gone for good.
Not more listening to records after dark anymore,
You’re gone for good, gone for good.
No more taking little drives 'round in your car anymore,
You’re gone for good, gone for good.
No more staying up all night or reading cards anymore,
You’re gone for good, gone for good.
No more we,
No more us,
It’s just me, left holding an empty bag,
Now, no more me.
No more running to the store for milk and smokes anymore,
You’re gone for good, gone for good.
No more stoned afternoons, or charming thoughts anymore,
You’re gone for good, gone for good.
No more tangling up your arms on moving floors anymore,
You’re gone for good, gone for good.
No more candy apple grey under stars anymore,
You’re gone for good, gone for good.
Oh, no more we,
No more us,
Well, it’s just me, left holding an empty bag,
Now, no more me.
Fight the hand that feeds, fight the hand that feeds.
Fight the hand that feeds, fight the hand that feeds.
It takes a spiteful hand to feed this unpleasant man,
'Cause silence isn’t good enough no more.
It takes a spiteful hand to feed this unpleasant man,
This silence isn’t good enough no more.
Can you look me in the eye, and tell me you know what’s inside?
Surprises aren’t surprising anymore.
If you look me in the eye, can you tell me what’s a lie?
Surprises aren’t surprising anymore.
Surprises aren’t surprising anymore.
Surprises aren’t surprising anymore.
Fill the empty bag.
Traduction des paroles
Plus de fusées de bouteille de tir dans le Parc plus,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Plus d'écoute d'enregistrements après la tombée de la nuit,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Plus besoin de faire le tour des petits disques dans votre voiture,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Plus besoin de rester debout toute la nuit ou de lire des cartes,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Pas plus que nous,
Pas plus de nous,
C'est juste moi, à gauche tenant un sac vide,
Maintenant, plus de moi.
Pas plus courir au magasin pour le lait et fume plus,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Plus d'après-midi défoncés, plus de pensées charmantes,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Pas plus emmêler vos bras sur les planchers en mouvement plus,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Plus de bonbons pomme gris sous les étoiles plus,
Tu es parti pour de bon, parti pour de bon.
Oh, plus de nous,
Pas plus de nous,
Eh bien, il est juste moi, gauche tenant un sac vide,
Maintenant, plus de moi.
Combattez la main qui se nourrit, combattez la main qui se nourrit.
Combattez la main qui se nourrit, combattez la main qui se nourrit.
Il faut une main méchante pour nourrir cet homme désagréable,
Parce que le silence ne suffit plus.
Il faut une main méchante pour nourrir cet homme désagréable,
Ce silence n'est pas assez bon, sans plus.
Tu peux me regarder dans les yeux et me dire que tu sais ce qu'il y a dedans?
Les Surprises ne sont plus surprenantes.
Si tu me regardes dans les yeux, peux-tu me dire ce qui est un mensonge?
Les Surprises ne sont plus surprenantes.
Les Surprises ne sont plus surprenantes.
Les Surprises ne sont plus surprenantes.
Remplissez le sac vide.