Ruder Than You — Paroles et traduction des paroles de la chanson Helmet
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Helmet » de Ruder Than You.
Paroles
Quick now finish your meal it’s almost begun
Watch the tanks, the soldiers, and the little guns
Inside your home in the comfort of your room
Words everywhere divide the world from right and wrong
But we don’t have to do what they say should be done
And you can still change the channel if you don’t like the band
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
of mind because she’s going around hating men
If you don’t succeed at first my friend
Slip another on and try again
If you don’t succeed at first…
There’s someone telling me I souldn’t look with my mind’s eye but with my whole heart, and that I should try
to realize there’s something more than me Well I don’t have to be kneeling to understand this
It makes a lot of sense and I won’t dis
except when people shove a black book in my face
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
DEE JAY SECTION
Look pon mi left I said and look pon mi right — boom!
This whole world is gettin' so uptight
Politicians abound promising everyone
a hole in the ground
On your TV real war for you to see
Lighten up my friend, for one day life will end
No need for fussing and fighting, what we need now is uniting peace, that’s the word of the day, so sit back
relax, live your life that way
Look over here I said and look over there — where?
This whole world is lining up so square
Take a Big Step, look around you will see what your life
is lining up to be
Come with me, look around, don’t look up, it’s time to get down
Take a good look inside, you’ll be surprised what
you might find It’s a peace style can’t you see
Come along, live your life with me
Traduction des paroles
Vite finissez votre repas c'est presque commencé
Regardez les chars, les soldats et les petits canons
Dans votre maison dans le confort de votre chambre
Partout les mots divisent le monde du bien et du mal
Mais nous n'avons pas à faire ce qu'ils disent doit être fait
Et vous pouvez toujours changer de chaîne si vous n'aimez pas le groupe
Mais moi et ma fille n'arrive pas à relier
OU être dans la même culture ou le même état
d'esprit parce qu'elle va détester les hommes
Si tu ne réussis pas au début mon ami
Enfilez un autre et essayez à nouveau
Si vous ne réussissez pas au début…
Il y a quelqu'un qui me dit que je ne regarde pas avec les yeux de mon esprit, mais avec tout mon cœur, et que je devrais essayer
pour réaliser qu'il y a quelque chose de plus que moi Eh bien je N'ai pas besoin d'être à genoux pour comprendre cela
Il fait beaucoup de sens et je ne dis
sauf quand les gens me fourrent un livre noir au visage
Mais moi et ma fille n'arrive pas à relier
OU être dans la même culture ou le même état
DEE JAY SECTION
Regardez pon mi gauche j'ai dit et regardez pon mi droite-boom!
Le monde entier est gettin' donc tendu
Les politiciens abondent promettant tout le monde
un trou dans le sol
Sur votre TV vraie guerre pour vous de voir
Allégez mon ami, car un jour la vie prendra fin
Pas besoin de s'agiter et de se battre, ce dont nous avons besoin maintenant, c'est d'unir la paix, c'est la parole du jour, alors asseyez-vous
détendez-vous, vivez votre vie de cette façon
Regardez par ici j'ai dit et regardez par là-bas-où?
Tout ce monde est si carré
Faites un grand pas, regardez autour de vous verrez ce que votre vie
est la queue pour être
Viens avec moi, regarde autour de toi, ne lève pas les yeux, il est temps de descendre
Jetez un bon coup d'oeil à l'intérieur, vous serez surpris de ce que
vous pourriez trouver que c'est un style de paix vous ne voyez pas
Venez, vivez votre vie avec moi