Rude Buddha — Paroles et traduction des paroles de la chanson Griptape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Griptape » de Rude Buddha.
Paroles
I’m a soldier of circumstance
Who always needs a second chance
Trying to prove myself to the world
Over and over and over and over again
Man, I’m tired of getting burned
I guess it’s time that I finally learned
To never need anything
That means nothing to me…
Slow down this train cause I want to get off
Slow down the pain I need to loosen life’s grip
I need to loosen up…
Now I seem to recognize
My past, the tears I used to cry
Never again will I roll over and die
Cause my life made me who I am And I finally understand
That there’s beauty in chaos
Who cares about the meaning of life…
And I’m not going to watch life pass me by Motivation is only one reason why
This world can’t take me So watch me while I try
Yeah, I’m going to try
And I’m not gonna wait around for someone to save me… yeah…
Slow down this train cause I want to get off
Slow down this pain cause I need to get off…
And I’m not going to let life pass me by Motivation is only one reason why
This world cant take me So watch me while I try!
Traduction des paroles
Je suis un soldat des circonstances
Qui a toujours besoin d'une seconde chance
Essayer de me prouver au monde
Plus et plus et plus et plus encore
L'homme, je suis fatigué de se brûler
Je suppose qu'il est temps que j'apprenne enfin
Jamais besoin de rien
Ça ne signifie rien pour moi…
Ralentis ce train parce que je veux descendre
Ralentis la douleur j'ai besoin de desserrer l'emprise de la vie
J'ai besoin de desserrer jusqu'…
Maintenant je semble reconnaître
Mon passé, les larmes que j'ai pleuré
Plus jamais Je ne me retournerai et je mourrai
Parce que ma vie m'a fait qui je suis et je comprends enfin
Qu'il y a de la beauté dans le chaos
Qui se soucie du sens de la vie…
Et je ne vais pas regarder la vie me passer par la Motivation est seulement une raison pour laquelle
Ce monde ne peut pas me prendre alors regardez moi pendant que j'essaie
Ouais, je vais essayer
Et je ne vais pas attendre que quelqu'un me sauve ... ouais…
Ralentis ce train parce que je veux descendre
Ralentis cette douleur parce que je dois descendre…
Et je ne vais pas laisser la vie me passer par la Motivation est seulement une raison pour laquelle
Ce monde ne peut pas me prendre alors regardez-moi pendant que j'essaie!