Ruben Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sicarios
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sicarios » de Ruben Blades.
Paroles
Alerta, que al que va en motocicleta ningun carro
lo respeta, y autobus?, mejor ni hablar!
Tranquilo, que cuando llegue la hora, si usted
no se descontrola, no nos lograrán prender.
Deje el nervio ya y concéntrese. Es muy tarde
para hecharse atrás. Se hace lo que se tiene que hacer
cuando ya no hay nada mas que hablar.
Recuerde, el color del auto es blanco, europeo y nuevecito,
y porta placa oficial. Son cinco, tres atrás, dos adelante;
nuestro hombre está en la foto que le acabo de enseñar.
Colóquese al lado del chofer y no piense en lo que va a pasar. No tenemos tiempo que perder:
arranque al oirme disparar.
Hoy cambiará la vida.
Hoy cambiará su vida.
Hoy cambiará mi vida.
Yo no sé si el tipo es bueno, o malo; solo sé que le tocó
perder. En el cielo está Dios, soberano: en la tierra,
la orden del cartel.
Espero que la ametralladora no vuelva a trabarse ahora,
como en el ensayo ayer.
Más tarde, después que cobre el trabajo lo invito
a tomarse un trago, no me vaya a despreciar.
Yo, por él, no siento compasión. Nunca en vida él hizo
algo por mí. Si es entre él y yo la selección,
no me dolerá verlo morir.
Hoy cambiará la vida.
Hoy cambiará tu vida.
Hoy cambiará mi vida.
Traduction des paroles
Attention, que celui qui va sur la moto pas de voiture
le respect de lui, et le bus? vous feriez mieux de ne pas!
Calme, que le moment venu, si vous
il ne sera pas hors de contrôle, ils ne nous a arrêté.
Arrêtez le nerf maintenant et concentrez-vous. Il est trop tard
à reculer. Vous faites ce que vous avez à faire
quand il n'y a plus rien à en parler.
Rappelez-vous, la couleur de la voiture est blanche, européenne et tout neuf,
et porte-badge officiel. C'est cinq, trois derrière, deux devant;
notre homme est sur la photo que je viens de lui montrer.
Tenez-vous à côté du conducteur et ne pensez pas à ce qui va se passer. Nous n'avons pas de temps à perdre:
commencez quand vous m'entendez tirer.
Aujourd'hui va changer la vie.
Aujourd'hui va changer votre vie.
Aujourd'hui va changer ma vie.
Je ne sais pas si le gars est bon ou mauvais; je sais juste qu'il l'a touché.
perdre. Dans le ciel est Dieu, souverain: sur la Terre,
le panneau de commande.
J'espère que la mitrailleuse ne se verrouille plus maintenant.,
comme la répétition d'hier.
Plus tard, après avoir obtenu le travail, je l'invite
prenez un verre, ne me méprisez pas.
Moi, pour lui, je n'ai aucune compassion. Jamais de la vie il n'a
quelque chose pour moi. Si c'est entre lui et moi la sélection,
ça ne fera pas de mal de le voir mourir.
Aujourd'hui va changer la vie.
Aujourd'hui va changer votre vie.
Aujourd'hui va changer ma vie.