Ruben Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chilam Balam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chilam Balam » de Ruben Blades.
Paroles
Cuando acabe la raíz del trece Aháu Katún,
Sucederá que verá el Itzá!
Cuando llegue la señal del cielo
allá en Tancah,
sucederá que verá el Itzá!
El llegará, allá en Tancah!
Verá el Itzá!
Allá en Tancah!
Lo dice la profesía
Verá el Itzá!
Del templo en Chilam Balam
Allá en Tancah!
El sol brillará de noche
Verá el Itzá!
El día de Juicio Final
Allá en Tancah!
Amanecerá y veremos!
Que del cielo la promesa
Amanecerá y veremos!
A la tierra alumbrará
Amanecerá y veremos!
Quetzalcoatl la encabeza
Amanecerá y veremos!
Del Cuzco a Tenochtitlán
Amanecerá y veremos!
Y cuando llegue ese día
Verá el Itzá!
Por fin traerá la verdad
Allá en Tancah!
Creerán los que no creían
Verá el Itzá!
Que América brillará
Allá en Tancah!
Traduction des paroles
Quand la racine des treize se termine Ahau Katun,
Il arrivera que vous verrez L'Itza!
Quand le signe du ciel vient
là bas à Tancah,
il arrivera que vous verrez L'Itza!
Il sera là à Tancah!
Vous verrez la Itza!
Là-bas à Tancah!
C'est ce que dit la profession
Vous verrez la Itza!
Du Temple de Chilam Balam
Là-bas à Tancah!
Le soleil brillera la nuit
Vous verrez la Itza!
Doomsday
Là-bas à Tancah!
Il va se lever et nous verrons!
Que du ciel la promesse
Il va se lever et nous verrons!
À la Terre de la lumière
Il va se lever et nous verrons!
Quetzalcoatl conduit
Il va se lever et nous verrons!
De Cuzco à Tenochtitlan
Il va se lever et nous verrons!
Et quand ce jour viendra
Vous verrez la Itza!
Il apportera enfin la vérité
Là-bas à Tancah!
Ceux qui n'ont pas cru croiront
Vous verrez la Itza!
Que l'Amérique brillera
Là-bas à Tancah!