Ruben Blades — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amándote
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amándote » de Ruben Blades.
Paroles
Algún día verás que me voy a morir
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, amándote, amándote.
Quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote.
Quizás entenderás todo lo que perdí,
amándote, amándote, amándote.
Y la muchacha me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor»
dándome un beso me dijo,
«note enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie».
Algún día verás
que me voy a morir (pecadora)
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás
lo que ha sido vivir
amándote, (amándote) amándote (amándote), amándote;
oh, oh.
Amándote, algún día verás que me voy a morir,
amándote, algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, quizás entenderás todo lo que yo perdí,
amándote, quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote, amándote, amándote,
algún día verás que me voy a morir.
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al encontrarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al acostarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despertarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despedirse me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(No te enamores de nadie. ¿Cómo no?)
Traduction des paroles
Un jour tu verras que je vais mourir
vous aimer, vous aimer, vous aimer;
Un jour tu sauras ce que ça a été de vivre,
de vous aimer, de vous aimer, de vous aimer.
Vous comprendrez peut-être combien j'ai souffert.,
de vous aimer, de vous aimer, de vous aimer.
Tu comprendras peut-être tout ce que j'ai perdu.,
de vous aimer, de vous aimer, de vous aimer.
Et la jeune fille m'a dit,
"ne tombez amoureux de personne,
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour»
me donner un baiser il a dit,
"remarquez l'amour de personne,
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne pas tomber en amour avec quelqu'un."
Un jour, vous verrez
que je vais mourir (Pécheur)
vous aimer, vous aimer, vous aimer;
Un jour, vous saurez
ce que ça a été de vivre
t'aimer, (t'aimer) t'aimer (t'aimer), t'aimer;
oh, oh.
T'aimer, un jour tu verras que je vais mourir,
t'aimer, un jour tu sauras ce que ça a été de vivre,
en t'aimant, tu comprendras peut-être tout ce que j'ai perdu,
en vous aimant, peut-être comprendrez-vous combien j'ai souffert,
vous aimer, vous aimer, vous aimer, vous aimer, vous aimer,
un jour, tu verras que je vais mourir.
Et c'est ainsi qu'il m'a dit,
"ne tombez pas amoureux de personne, (il a dit)
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour."
Quand nous nous sommes rencontrés, il m'a dit,
"ne tombez amoureux de personne,
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour."
Quand nous sommes allés au lit, il m'a dit,
"ne tombez amoureux de personne,
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour."
Lorsque nous nous sommes réveillés, il m'a dit,
"ne tombez amoureux de personne,
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour."
Il a dit au revoir à moi.,
"ne tombez pas amoureux de personne, (il a dit)
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour."
Et c'est ainsi qu'il m'a dit,
"ne tombez amoureux de personne,
ne tombez pas amoureux de personne, " il a dit
"ne tombez amoureux de personne, de ma vie, de mon amour."