Räserbajs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kung Av Guds Nåde
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kung Av Guds Nåde » de Räserbajs.
Paroles
Jag ska för er berätta om en sak jag hörde vara om våra medeltida dagar
Redan då var och storbonden han ägde det vi brukade
När skatten togs upp
Av kungens högra hand
Vi sa,
Från ovan finns ingen hjälp att få
För Gud har kyrkan redan lagt beslag på
Där rikemannen skrattade och ställde bara krav
På oss som bara jobbar varje dag
Nej, kungens lakej hade inget råd att ge
Men han sa
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Feodaler, de var bestämda på att sätta hårt mot hårt
Hela byn var i uppror, deras mödrar och fäder med lakejens
Den hårde kungens nåde blev ni smickrade, eller ej
Ska ni i alla fall lyda mig
Vi sa
Frihet det är Satans dyrkan
Uppror är förbjudet av kyrkan
Men vi har mycket kvar att ge
Och ni kommer snart få se att det blir bättre
Om kungen kunde lyssna bara en endaste minut
Skulle sagan kanske få ett annat slut
Nej, dra den om rödluvan, jag har hört den förut
Och han svarade med sitt vanliga auktoritära attribut
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Jag kom
Jag såg
Jag segrade
Men har blivit hans kätteri
För kungen har fått sin makt från Gud
Och jag är hans sändebud
Traduction des paroles
J'ai entendu parler de notre époque médiévale
Même alors il possédait ce que nous possédions
Lorsque la taxe a été augmentée
La main droite du roi
Nous l'avons dit,
D'en haut il n'y a pas d'aide à obtenir
Pour Dieu l'église a déjà saisi
Où l'homme riche riait et faisait des demandes seulement
Chez nous qui ne travaillent que tous les jours
Non, le laquais du Roi ne pouvait pas se permettre de donner
Mais il a dit
Je suis venu
J'ai vu
J'ai gagné
Je suis venu
J'ai vu
J'ai gagné
Mais est devenu son hérésie
Car le roi a reçu sa puissance de Dieu
Et je suis Son Messager
Je suis venu
J'ai vu
J'ai gagné
Mais est devenu son hérésie
Car le roi a reçu sa puissance de Dieu
Et je suis Son Messager
Feudals, ils étaient déterminés à mettre dur dur
Tout le village était en rébellion, leurs mères et leurs pères avec des laquais
La grâce du Roi Hardy, vous étiez flatté, ou non
Vous au moins m'obéir
Nous l'avons dit
Liberté c'est le culte de Satan
La rébellion est interdite par l'église
Mais il nous reste beaucoup à donner
Et vous verrez bientôt que ce sera mieux
Si le roi pouvait écouter juste une minute
Le conte aurait-il peut-être une fin différente
Non, tire sur le Petit Chaperon Rouge, Je l'ai déjà entendu
Et il a répondu avec son attribut autoritaire habituel
Je suis venu
J'ai vu
J'ai gagné
Mais est devenu son hérésie
Car le roi a reçu sa puissance de Dieu
Et je suis Son Messager
Je suis venu
J'ai vu
J'ai gagné
Mais est devenu son hérésie
Car le roi a reçu sa puissance de Dieu
Et je suis Son Messager