Рождество — Paroles et traduction des paroles de la chanson Погадай мне, мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Погадай мне, мама » de Рождество.
Paroles
Когда уснет ночная электричка и дождик смоет поздние следы,
Пусть на столе мерцает нежно свечка и отдохнет гитара до поры.
На пламя погляжу устало и сердца стук поймаю в тишине.
Я попрошу, чтоб мама погадала на кухне тайно этой ночью мне!
Снег растаял, значит так и надо. В жизни все бывает неспроста.
Слово дал и не бери его обратно! За зимою вновь придет весна!
И иди, как сможешь, год за годом у своих соседей на виду.
Спрятать можно душу за забором, только правду видят люди за версту!
Ты погадай мне, мама, погадай. Знаю, это — грех, и все же…
Ты злую правду мама не скрывай. Правда, для меня всегда дороже!
Ты нагадай мне, мама, нагадай, долгую дорогу и удачу.
Ты добрых дел мне мамка, нагадай и еще любовь в придачу!
Как же мне легко, когда ты рядом — верная заступница моя.
Слушаешь меня и понимаешь, говоря глазами: «Береги себя».
Словно акварель ложатся карты, жизнь рисуют, что-то говоря.
Только ты совсем на них не смотришь ты и так все знаешь про меня.
Ты погадай мне, мама, погадай. Знаю, это — грех, и все же…
Ты злую правду мама не скрывай. Правда, для меня всегда дороже!
Ты нагадай мне, мама, нагадай, долгую дорогу и удачу.
Ты добрых дел мне мамка, нагадай и еще любовь в придачу!
И еще любовь в придачу.
И еще любовь в придачу.
Traduction des paroles
Quand le train de nuit s'endort et que la pluie efface les traces tardives,
Laissez une bougie scintiller doucement sur la table et reposez la guitare jusqu'à ce qu'elle soit prête.
Je regarderai les flammes avec fatigue et je attraperai le bruit du cœur en silence.
Je vais demander à ma mère de me parler secrètement dans la cuisine ce soir!
La neige a fondu, donc c'est nécessaire. Dans la vie, tout n'est pas pour rien.
J'ai donné la parole et ne la reprends pas! Pour l'hiver, le printemps reviendra!
Et allez comme vous pouvez, année après année à la vue de vos voisins.
Vous pouvez cacher l'âme derrière la clôture, seuls les gens voient la vérité derrière la colline!
Dis-le-moi, maman, dis-le-moi. Je sais que c'est un péché, et pourtant…
Ne cache pas ta méchanceté. Certes, c'est toujours plus cher pour moi!
Tu нагадай moi, maman, нагадай, une longue route et bonne chance.
Tu fais de bonnes actions pour moi, mère, baise et plus d'amour en plus!
C'est facile pour moi quand tu es là, mon fidèle intercesseur.
Tu m'écoutes et tu comprends en disant: "prends Soin de toi."
Comme une aquarelle, les cartes se couchent, la vie dessine, en disant quelque chose.
Sauf que tu ne les regardes pas du tout.tu sais tout sur moi.
Dis-le-moi, maman, dis-le-moi. Je sais que c'est un péché, et pourtant…
Ne cache pas ta méchanceté. Certes, c'est toujours plus cher pour moi!
Tu нагадай moi, maman, нагадай, une longue route et bonne chance.
Tu fais de bonnes actions pour moi, mère, baise et plus d'amour en plus!
Et l'amour en plus.
Et l'amour en plus.