Рождество — Paroles et traduction des paroles de la chanson На канале в Тушино
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На канале в Тушино » de Рождество.
Paroles
Раз попили мы пивка, было место для рывка
На канале в Тушино.
Я там Иру повстречал, я там Иру целовал…
Стало всё разрушено.
Я в районе проживал, коммуналочку снимал,
Ох и забубённая!
Много девок там видал, а такую не встречал —
Ох и неуёмная!
Лето, вечер и звезда Ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Мы по берегу идём, хлеба уточкам даём,
Были мы смущенные.
Мы на травушку легли, отжимались, как могли,
Были мы влюбленные.
Ирка вся, как из огня — докопалась до меня,
Никуда не деться!
Бьёт копытом, землю рвёт, на мне волосы дерёт,
Дай хоть мне раздеться.
Лето, вечер и звезда ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Пиво давит на мозги, а ближайшие кусты
Заняли кирялики.
Время птицею летит, подо мною жизнь лежит,
Да горят фонарики.
Ирка любит рисковать, стала в гости приглашать —
Рядом, по соседству.
Ни к чему мне быковать, смелость надо уважать,
И всё вроде к месту.
Потеряли мы бельё, словно алиби своё —
Ирка улыбается!
Дом, подъезд, второй этаж, на воротах пьяный паж,
Лирика кончается.
Коммунальное житьё неподдельное моё —
Трусы на веревочке,
Тесен мир, как говорят, я соседке новой рад,
За стеной на коечке.
Лето, вечер и звезда ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Лето, вечер и звезда ко мне прижимается,
Канал в Тушино, вода — Ирочка купается.
Traduction des paroles
Une fois que nous avons bu une bière, il y avait de la place pour une secousse
Sur le canal de tushino.
J'ai rencontré IRU là-bas, j'ai embrassé IRU là-bas…
Il est devenu tout détruit.
J'ai vécu dans le quartier, j'ai loué une commune,
Oh et zabubennaya!
J'ai vu beaucoup de filles là-bas, mais je ne l'ai pas rencontré —
Oh et irrépressible!
L'été, le soir et la Star se blottit contre moi,
Canal à tushino, l'eau-irochka se baigne.
Nous marchons le long de la côte, nous donnons du pain aux canards,
Nous étions confus.
Nous травушку posé, отжимались, comme ils le pouvaient,
Nous étions amoureux.
Irka tout, comme du feu-a creusé jusqu'à moi,
Ne t'enfuis pas!
Il frappe avec un sabot, il déchire la terre, il me déchire les cheveux,
Laisse-moi au moins me déshabiller.
L'été, le soir et la Star se blottit contre moi,
Canal à tushino, l'eau-irochka se baigne.
La bière presse sur les cerveaux et les buissons à venir
Kiryaliki.
Le temps vole l'oiseau, sous moi la vie se trouve,
Les lampes de poche sont allumées.
Irka aime prendre des risques, a commencé à inviter des invités —
À côté, juste à côté.
Je n'ai rien à craindre, le courage doit être respecté,
Et tout semble à la place.
Nous avons perdu notre linge comme un Alibi —
Irka sourit!
Maison, entrée, deuxième étage, sur la porte ivre page,
Les paroles se terminent.
Vie communale —
Culotte sur la corde,
Le monde est étroit, comme on dit, je suis un nouveau voisin heureux,
Derrière le mur sur le lit.
L'été, le soir et la Star se blottit contre moi,
Canal à tushino, l'eau-irochka se baigne.
L'été, le soir et la Star se blottit contre moi,
Canal à tushino, l'eau-irochka se baigne.