Рождённые рифмой — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бездна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бездна » de Рождённые рифмой.
Paroles
Виват городам! Годы по пятам!
Оставляю там, что было прожито!
На откуп небесам отдаюсь сам,
Это мой мир, это мой храм!
Манила высота отсюда хоть куда!
Лишь бы выбраться, давай на старт!
Хотел VIP, получил плацкарт!
Вошел в азарт, здравствуй, Москва!..
…а здесь двери закрыты,
Вместо ответов ретвиты!
Вместо яркого света софитов
Нас окружают бетонные плиты…
Выхода нет, где не ищут!
Богатство — не повод быть нищим!
Меняю квартиру в Мытищах
На солнце и духовную пишу.
Мой, где огонь, твой, где вода!
Останови меня там, у выхода!
И вопреки моим прихотям, ночи без сна
Тебе отдаю! Прощай, моя бездна!
II Эй, где вы там?! Кто по паспортам?
Передавай постам — трип не удался!
Отворяй врата, пришел в себя сам.
Привет, мой мир! Здравствуй, мой храм…
Хватило марш-броска лишь на пол прыжка
Зато со мной теперь живет тоска,
Ну вот зачем на себе, скажи, таскал
Свой пьедестал среди черных скал?
…где просвета не видно,
Фортуна смеется ехидно…
В поход за мечтой неликвидно.
Ну что же, до встречи, моя дольче вита…
Зато здесь двери открыты,
И поскромней аппетиты.
Вместо яркого света софитов
Мы разрушаем бетонные плиты…
Мой, где огонь, твой, где вода!
Останови меня там, у выхода!
И вопреки моим прихотям, ночи без сна
Тебе отдаю! Прощай, моя бездна!
Находили, теряли, при всем при том.
Путями любыми петляли, но что потом?
Когда были в месте далеком или за углом,
Мы верили в то, что увидим свой милый дом…
Находили, теряли, при всем при том,
Местами ломали, что строили день за днем!
Перебирали по памяти старый альбом,
И вспоминали свой милый дом, милый дом…
Мой путь, где огонь, твой, где вода!
Встреть меня там, у выхода!
И вопреки моим прихотям, ночи без сна
Забираю себе! Привет, моя бездна!
© «Рожденные рифмой», 2012
Traduction des paroles
Nous détruisons les dalles de béton…
Le mien, où est le feu, le vôtre, où est l'eau!
Arrête-moi à la sortie!
Et contrairement à mes caprices, des nuits sans sommeil
Je te le donne! Au revoir, mon abîme!
Trouvé, perdu, avec tout cela.
Par tous les moyens, ils ont bouclé, mais alors quoi?
Quand étaient dans un endroit lointain ou au coin de la rue,
Nous croyions que nous verrions notre belle maison…
Trouvé, perdu, avec tout cela,
Par endroits, ils ont cassé ce qu'ils ont construit jour après jour!
Parcourant la mémoire de l'ancien album,
Et ils se sont souvenus de leur jolie maison, de leur jolie maison…
Mon chemin, où est le feu, le vôtre, où est l'eau!
Viens me voir à la sortie!
Et contrairement à mes caprices, des nuits sans sommeil
Prends lui-même! Salut, mon abîme!
© «Nés par la rime», 2012