Royworld — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brakes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brakes » de Royworld.
Paroles
VERSE 1
When I was a boy, I sold a lie, sold it to you
And all
I wanted to say I wish you were here, I wish it would rain now
I’m hearing alarms, ring in my ears, I’m caught in the sound now,
The one thing I know, I couldn’t recall, till I heard you say…
BRIDGE
Put on your brakes, Lord if I could just get through today
Put on your brakes, sorry but I just can’t walk away
CHORUS
Yeah — this is your life,
Don’t you cry, cos it’s all-right
As we dance, for the last time
VERSE 2
Sat on the road, Watching the cars, Sink in the reservoirs I know
Its just like you said when all of the world is spinning inside your head
and now
If I could run the miracle mile, i’d run as the city’s burning down
The one thing I know, I couldn’t recall, till I heard you say…
BRIDGE
Put on your brakes, Lord if I could just get through today
Put on your brakes, sorry but I just can’t walk away
CHORUS and OUTRO
Yeah — this is your life,
Don’t you cry, cos it’s all-right
As we dance, for the last time, yeah
COME ON COME ON SAY IT!
Yeah — this is your life,
Don’t you cry, cos it’s all-right
As we dance, for the last time, yeah
YOU KNOW, YOU KNOW, YEAH!
Yeah — this is your life,
Don’t you cry, cos it’s all-right
As we dance, for the last time, yeah
(FADE OUT)
Traduction des paroles
Verset 1
Quand j'étais petit, j'ai vendu un mensonge, je vous l'ai vendu
Et tous
Je voulais dire que j'aimerais que tu sois là, j'aimerais qu'il pleuve maintenant
J'entends des alarmes, sonne dans mes oreilles, je suis pris dans le son maintenant,
La seule chose que je sais, je ne pouvais pas me rappeler, jusqu'à ce que je t'ai entendu dire…
PONT
Freine, Seigneur, si je pouvais passer aujourd'hui
Freinez, désolé, mais je ne peux pas partir
CHORUS
Oui — c'est votre vie,
Ne pleure pas, cos c'est tout droit
Comme nous dansons, pour la dernière fois
Verset 2
Assis sur la route, en regardant les voitures, couler dans les réservoirs, je sais
C'est comme vous l'avez dit quand tout le monde tourne dans votre tête
et maintenant
Si je pouvais courir le miracle mile, je courrais comme la ville brûle
La seule chose que je sais, je ne pouvais pas me rappeler, jusqu'à ce que je t'ai entendu dire…
PONT
Freine, Seigneur, si je pouvais passer aujourd'hui
Freinez, désolé, mais je ne peux pas partir
CHORUS et OUTRO
Oui — c'est votre vie,
Ne pleure pas, cos c'est tout droit
Comme nous dansons, pour la dernière fois, oui
VENEZ SUR VENU SUR LE DIRE!
Oui — c'est votre vie,
Ne pleure pas, cos c'est tout droit
Comme nous dansons, pour la dernière fois, oui
VOUS LE SAVEZ, VOUS LE SAVEZ, OUAIS!
Oui — c'est votre vie,
Ne pleure pas, cos c'est tout droit
Comme nous dansons, pour la dernière fois, oui
(FADE OUT)